Santiago Court Increases Compensation for Execution of Farmer and His 17-Year-Old Son in Cobquecura (1973)

Originalbeitrag: Corte de Santiago elevó indemnización por ejecuciones de agricultor y su hijo de 17 años en Cobquecura en 1973

Das Berufungsgericht Santiago hat die Entschädigung auf 100.000.000 Pesos festgelegt, die der Staat für immaterielle Schäden an einer Person zahlen muss, die im Alter von 6 Jahren erlebte, wie ihr Vater und ihr älterer Bruder (ohne politische Zugehörigkeit) am 17. September 1973 von Mitgliedern der Carabinero-Wache in Cobquecura hingerichtet wurden.

In einem einstimmigen Urteil (Fallnummer 4.218-2025) bestätigte die achte Kammer des Berufungsgerichts das angefochtene Urteil des 27. Zivilgerichts von Santiago, „mit der Feststellung, dass die Entschädigungshöhe im Verhältnis zum nachgewiesenen Schaden und zur Minderjährigkeit des Klägers zur Zeit der Zeugenbeschreibung des Mordes an seinen Angehörigen angemessen erhöht wird“, heißt es in der Entscheidung.

„(…) Es ist nachgewiesen, dass am 17. September 1973 zwei Carabineros der Polizeistation Cobquecura in das Haus von José René Gómez Velásquez, 42 Jahre alt, eindrangen und ihn zusammen mit seinem Sohn José Domingo Gómez Concha, 17 Jahre alt, aus nächster Nähe in Gegenwart seiner Familie erschossen“, verweist das Urteil.

Nach dem Verbrechen, so das Dokument, „bedrohten sie die Lebensgefährtin und Mutter der Opfer, Frau Aurora Concha Rivas, mit dem Tod und zwangen sie, die Leichen innerhalb von zwei Stunden zu beerdigen, wodurch eine medizinische Untersuchung der Todesursachen verhindert wurde; am nächsten Tag wurde die Familie unter denselben Drohungen gezwungen, Cobquecura zu verlassen und nach Quirihue zu ziehen“.

„Diese Vorfälle wurden im Bericht der Nationalen Wahrheits- und Versöhnungskommission anerkannt und rechtlich wegen Mordes untersucht“, heißt es im Urteil.

Die Entscheidung fügt hinzu: „Als Folge des Geschehens wuchs der Kläger (…) der zum Zeitpunkt der Vorfälle 6 Jahre alt war und zusammen mit seiner Mutter, Frau Elba Flor Velásquez, lebte, die eine affektive Beziehung zu José René Gómez Velásquez hatte, in Armut und Obdachlosigkeit auf, entwurzelt von seiner Heimat, und erlebte Wut, Schmerz, leid und Angst über eine ungerechte Situation, die er nicht erdulden musste“.

„Basierend auf diesen Informationen erhebt der Kläger Schadensersatzansprüche gegen den Staat Chile wegen der erlittenen Schäden infolge des Mordes an seinem Vater und Bruder durch Staatsbeamte, Taten, die als Verbrechen gegen die Menschlichkeit qualifiziert und als schwere Verletzung internationaler Menschenrechtsnormen betrachtet werden“, betont das Gericht.

In diesem Zusammenhang kommt das Dokument zu dem Schluss: „Es wurde festgestellt, dass die Straftat vorliegt, die Verantwortung des Staates und die Tatsache, dass die angezeigten Vorfälle nicht stattgefunden hätten, wenn die Intervention von Staatsbeamten nicht erfolgt wäre, wodurch die Verantwortung des Staates Chile für diese Ereignisse festgelegt wurde“.

Lesen Sie das vollständige Urteil HIER

Foto Titel: Referenz