Spiritual Folly: The Cultural Isolation and Suffering of Lonko Ñrripil in Temuco Prison

Originalbeitrag: Privación de libertad sin pertinencia cultural: el suplicio espiritual del lonko Ñrripil en la cárcel de Temuco

Der Fall von Lonko Guillermo Ñirripil Cheuquepan

Trotz des Urteils des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte im Jahr 2014 setzt Chile Praktiken fort, die traditionelle Autoritäten in fremde religiöse Räume zwingen und ihre Identität sowie die Verbindung zu ihrem Territorium schwächen.

Die Inhaftierung von Lonko Guillermo Ñirripil Cheuquepan hat sich über die bloße Beschränkung seiner Bewegungsfreiheit hinaus zu einer systematischen Verletzung seines kulturellen und spirituellen Identität entwickelt.

Siehe auch / „Es ist keine Erpressung, es ist das eingeschworene Wort“: Der Bericht des inhaftierten Lonko enthüllt die Machenschaften hinter seiner Verurteilung

Verschiedene Menschenrechtsorganisationen haben dokumentiert, dass in den Gefängnissen den Mapuche-Repräsentanten regelmäßig die Genehmigungen für eigene Zeremonien, wie Ryken im eigenen Territorium, verweigert werden. Zudem wurde festgestellt, dass es in den Haftanstalten an angemessenen Räumlichkeiten für den Empfang von Mapuche-Geistlichen (Machis und Lonkos) mangelt.

Diese Situation stellt eine eklatante Verletzung der internationalen Standards dar, die den Staat verpflichten, einen differenzierten und kulturell angemessenen Ansatz für inhaftierte indigene Völker zu gewährleisten.

Verwandt / Gibt es eine gerichtliche Unparteilichkeit in Araucanía? Staatsanwalt, der in den Fällen „Huracán“ und „Hermosilla“ ins Visier geriet, leitet die Verfolgung gegen die Mapuche-Autorität

Der Fall von Lonko Ñirripil ist kein Einzelfall, sondern Teil eines strukturellen Problems, das bereits von der Interamerikanischen Menschenrechtskommission (Corte IDH) verurteilt wurde im Urteil Norín Catrimán und andere gegen Chile (2014), auch bekannt als der Fall „Lonkos“.

In diesem Urteil stellte das internationale Gericht fest, dass der chilenische Staat Diskriminierung und Verletzung des ordnungsgemäßen Verfahrens gegen Mapuche-Autoritäten begangen hat. Doch mehr als ein Jahrzehnt später setzen sich die Praktiken innerhalb der Gefängnisse fort und reproduzieren dieses Muster der Diskriminierung. Die Gendarmerie von Chile hat trotz des Vorhandenseins von Menschenrechtsleitfäden keine verbindlichen Regelungen implementiert, die die Achtung der indigenen Weltanschauungen sicherstellen und praktisch ein homogenes und westliches Regime aufzwängen.

Auch verwandte Themen / Verurteilt, Inhaftiert und erneut angeklagt: Vorwürfe der Strafverfolgung gegen Lonko Guillermo Ñirripil Cheuquepan

Ein wiederkehrendes Beispiel, das von der Familie, traditionellen Autoritäten und der Verteidigung angeprangert wurde, ist die ausschließliche Bereitstellung von nicht-indigenen Kapellen für Besuche oder religiöse Aktivitäten. Obwohl dies aus formeller Sicht neutral erscheinen mag, bedeutet für eine traditionelle Mapuche-Autorität wie den Lonko, die Einsperrung in einem Raum, der keinen Bezug zu seiner Spiritualität hat und in dem es ihm unmöglich ist, sich mit Erde, Wasser und natürlichen Elementen zu verbinden, ein Leiden, das über das inhärente Strafmaß hinausgeht.

Der Corte IDH ist in seiner Beratenden Stellungnahme OC-29/22 klar, dass Staaten die kulturelle Identität von inhaftierten indigenen Menschen effektiv respektieren müssen, was das Recht umfasst, ihren Bezug zum Territorium aufrechtzuerhalten und ihre Zeremonien unter angemessenen Bedingungen auszuüben.

Die Weigerung der Gendarmerie, Lonko zu gestatten, kulturelle Zeremonien in seinem Gebiet wie das Llellipun durchzuführen und Machis einen geeigneten Raum für ihre Besuche und Heilungsarbeiten zur Verfügung zu stellen, betrifft nicht nur den Lonko persönlich, sondern verursacht auch einen kollektiven Schaden für die gesamte Gefängnisgemeinschaft der Mapuche.

Sprecher der Gemeinschaften von Lautaro, Perquenco und Curacautín haben darauf hingewiesen, dass die Inhaftierung einer spirituellen Autorität das soziale Gefüge und die Weitergabe von traditionellen Kenntnissen schwächt. „Die Inhaftierung einer traditionellen Autorität, insbesondere wenn sie weit entfernt von ihrer Gemeinschaft und ohne kulturelle Zugehörigkeit vollzogen wird, betrifft nicht nur das Individuum, sondern das gesamte Volk.“

Angesichts dieser Situation fordern verschiedene Organisationen die Menschenrechtsbehörden und den chilenischen Staat auf, dringende Maßnahmen zu ergreifen, um die kulturellen Rechte von Lonko Guillermo Ñirripil zu gewährleisten, indem sie seinen Transfer in eine Justizvollzugsanstalt sicherstellen, die über die angemessenen Bedingungen verfügt, d.h. die direkte Kontaktaufnahme mit der Erde und der Natur ermöglicht oder, wenn dies nicht möglich ist, geeignete Räume und die notwendige Logistik bereitstellt, damit er seine Spiritualität praktizieren kann. Solange dies nicht geschieht, wird der Staat weiterhin gegen die Artikel 3, 5, 12 und 34 der UN-Erklärung über die Rechte indigener Völker und Artikel 5 der Amerikanischen Konvention über Menschenrechte verstoßen.