Anthony Burgess escribió en la versión original de la novela un final redentor para Alex que fue suprimido tanto en la adaptación fílmica de Kubrik como en la edición de Estados Unidos y su posterior traducción al castellano.