La fiscalía decidió separar la investigación respecto del “imputado Andrés Pio Bernardino Chadwick Piñera, por el delito de tráfico de influencias” y le asignó un nuevo Rol Único de Causa (RUC), para esclarecer el papel que desempeñó el exministro de Sebastián Piñera para destrabar el proyecto inmobiliario Parque Capital del Grupo Patio

The Metropolitan Eastern Prosecutor's Office has implicated former Minister Andrés Chadwick in a sprawling influence peddling investigation linked to the Parque Capital real estate project, underscoring his pivotal role in efforts to expedite the development.

Die Staatsanwaltschaft hat den ehemaligen Innenminister Andrés Chadwick in den Fokus seiner Ermittlungen gerückt, da er angeblich Einfluss auf das Immobilienprojekt Parque Capital genommen haben soll. Die Vorwürfe umfassen unter anderem die Annahme von Bestechungsgeldern von dem Anwalt Luis Hermosilla.

La acción legal que fue ingresada al Séptimo Juzgado de Garantía, acusa al exministro de la Corte de Apelaciones de Santiago de los presuntos delitos de revelación de secretos, cohecho agravado y prevaricación judicial

The State Defense Council (CDE) has filed a criminal complaint against former Santiago Appeals Court Minister Antonio Ulloa, alleging his involvement in a network aimed at influencing judicial appointments and decisions amid ongoing investigations into potential bribery and misconduct.

Der Staatsverteidigungsrat erhebt eine Anklage gegen Antonio Ulloa und andere, die in ein Netzwerk von Einflussnahmen bei Ernennungen und gerichtlichen Entscheidungen verwickelt sind. Die Anklage, die mehrere schwere Vergehen umfasst, könnte die rechtlichen Perspektiven des ehemaligen Ministers erheblich belasten.

El exfiscal advirtió que "efectivamente no hay un avance respecto a la participación de Andrés Chadwick" en las causas vinculadas con el penalista Luis Hermosilla y planteó que "es evidente que aquí hay una persona que tiene un rol clave", lo cual debe ser investigado "de manera exhaustiva"

The Arica Public Prosecutor's Office has introduced over 12,000 pages of conversations that corner Andrés Chadwick, revealing collusion with attorney Luis Hermosilla to influence judicial investigations threatening Sebastián Piñera's government.

“Es bueno ir saliendo de los cachos”, escribió el entonces fiscal Guerra en una de las conversaciones recopiladas en el expediente que reúne 12 mil páginas de chats de Telegram que exponen gestiones de Luis Hermosilla, con conocimiento de Chadwick, en causas que golpeaban al entorno de Sebastián Piñera

Die Staatsanwaltschaft von Arica hat über 12.000 Seiten von Chats hinzugefügt, die die Rolle von Andrés Chadwick belasten und die Zusammenarbeit zwischen diesem ehemaligen Innenminister und Anwalt Luis Hermosilla aufzeigen, um gerichtliche Ermittlungen gegen die Regierung von Sebastián Piñera zu beeinflussen.