At the European Union residence in Chile, Ambassador Claudia Gintersdorfer and Colombian Ambassador Sebastián Guanumen hosted a gathering that welcomed diplomatic representatives from CELAC countries and the European Union ahead of the IV CELAC-European Union Summit to be held in Santa Marta, Colombia.

En la residencia de la Unión Europea en Chile, la embajadora Claudia Gintersdorfer y el Embajador de Colombia en Chile, Sebastián Guanumen, fueron anfitriones en un encuentro que recibió a los cuerpos diplomáticos de los países de la CELAC y de la Unión Europea en la antesala de la IV Cumbre CELAC-Unión Europea que se realizará en Santa Marta, Colombia.

The candidate claims to aim at curbing illegal migration and smuggling; however, this proposal wrongly links migration with insecurity.

El candidato dice buscar contener la migración ilegal y el contrabando, sin embargo esta propuesta vincularía equívocamente la migración con inseguridad.

Magistrado de la Corte apoyó la libertad del Machi, señalando que su apelación internacional hace incoherente exigirle el reconocimiento del crimen.

The Education Quality Agency has announced the rescheduling of the 8th-grade exam disrupted by the absence of examiners.

La Agencia de Calidad de la Educación anunció la reprogramación del examen de 8° básico afectados por la ausencia de examinadores.

The decision has created an atmosphere of uncertainty and violation amid municipal non-compliance, with authorities blaming each other.

La medida generó un clima de incertidumbre y vulneración ante el incumplimiento municipal, mientras que las autoridades se acusan mutuamente.

Pressure mounts for the advancement of a bill aimed at suspending salary payments to legislators disqualified from office by court order.