The strong political message from national musicians appeals to historical memory and class consciousness.

El fuerte mensaje político de los músicos nacionales que apela a la memoria histórica y a la conciencia de clase.

El presidencial concretó un llamado con el mandatario argentino en un movimiento estratégico para consolidar el voto de derecha y ultraliberal.

Las comunas votaron por opciones ajenas a las de sus figuras más icónicas, contrastando el orgullo local con sus prioridades políticas.

Myrna Villegas, a criminal law professor at the Faculty of Law at the University of Chile, criticized the majority vote of the Court, asserting that the requirement lacks legal foundation and contradicts its own appeal.

Myrna Villegas, profesora de derecho penal de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, cuestionó el voto mayoritario de la Corte, señalando que el requisito carece de sustento legal y es contradictorio con su apelación.

The document instructs voters to choose candidates based on their positions regarding the Israeli-Palestinian conflict, which may constitute an offense.

El documento instruye a elegir por candidatos basándose en su postura frente al conflicto israelí-palestino, lo que podría constituir el delito.

The mobilization of the Divemotor Union commenced as a response to management's refusal to negotiate and a series of anti-union practices.

La movilización del Sindicato Divemotor comenzó en respuesta a la negativa a negociar y a una serie de prácticas antisindicales.