A study published in the scientific journal PLoS ONE concluded that Santiago exhibits deep urban and socioeconomic segregation reflected in the distribution of surnames among over four million residents. The research shows that elites concentrate wealth and political representation, while Mapuche communities are linked to lower income levels.

Un estudio publicado por la revista científica PLoS ONE concluyó que Santiago mantiene una profunda segregación urbana y socioeconómica reflejada en la distribución de los apellidos de más de cuatro millones de habitantes. La investigación evidencia que las élites concentran riqueza y representación política, mientras comunidades mapuche permanecen asociadas a los menores niveles de ingreso.

Eine von der wissenschaftlichen Zeitschrift PLoS ONE veröffentlichte Studie zeigt, dass Santiago eine tiefgreifende städtische und sozioökonomische Segregation aufweist, die durch die Verteilung der Nachnamen von mehr als vier Millionen Einwohnern verdeutlicht wird. Die Untersuchung zeigt, dass Eliten Reichtum und politische Vertretung konzentrieren, während Mapuche-Gemeinschaften an die niedrigsten Einkommensniveaus gebunden sind.

La iniciativa responde a la evolución de las estructuras familiares y promueve decisiones más equitativas en el registro civil

La Ley 21.224 permite a los mayores de edad solicitar al Registro Civil -por una sola vez- el cambio de orden de sus apellidos mediante un trámite administrativo, simplificando así el proceso que hasta ahora debía realizarse mediante un procedimiento judicial. También permite que los padres -de común acuerdo- determinen el orden de apellidos de sus hijos al momento de inscribir el nacimiento.

Este viernes, Jessenia Arias y Solange Ahumada concurrieron hasta la sede del Registro Civil de la calle Huérfanos -en el centro de Santiago- para solicitar la rectificación en la partida de nacimiento de sus hijos mellizos, concebidos a través de inseminación artificial, para que se reconozca el apellido de ambas madres

Hace 100 años tener un apellido extranjero era sensación de poder; hace 50 años indicaba que algún pariente fue poderoso, algún abuelo terrateniente, y eso indicaba que, por sucesión, quizá tú también lo eras; hace 40 años un buen apellido servía para conseguir mejores créditos y hasta podía salvarte de la cárcel (o la muerte […]