As Nayib Bukele's associates witness their wealth soar by up to 713%, El Salvador faces a rising tide of poverty among its citizens.

Una nueva oligarquía ha surgido en El Salvador, conformada por el presidente Nayib Bukele, su familia y un círculo de funcionarios de su círculo que han multiplicado exponencialmente su patrimonio en solo siete años —con incrementos de hasta el 713%— amparados en préstamos millonarios del Banco Hipotecario, una fiscalización tributaria extremadamente laxa y la revalorización del centro histórico de San Salvador, lograda mediante el desalojo forzado

In El Salvador hat sich die Vermögenssituation im Umfeld von Präsident Bukele dramatisch verändert: Während das Vermögen seiner Vertrauten um bis zu 700 % zunimmt, sehen sich die Bürger zunehmender Armut gegenüber.

El Salvador is witnessing an authoritarian shift that undermines democratic foundations, following a constitutional reform approved by the Assembly, entirely dominated by the ruling party, which removes limits on presidential reelection, allowing Nayib Bukele to potentially remain in power indefinitely.

Detrás del relato de seguridad se esconde la concentración absoluta del poder de Bukele: el Ejecutivo subordina las instituciones y la justicia, la oposición es un eco y la propaganda oficial inunda cada rincón de El Salvador

El Salvador steht am Rande einer autoritären Wende, da Nayib Bukele durch eine Verfassungsreform die Präsidentschaftswiederwahl ohne Limits ermöglicht hat, was die Demokratie im Land ernsthaft gefährdet.

The security approach championed by Nayib Bukele in El Salvador has revealed itself as a dangerous illusion when applied in Ecuador and Honduras, raising concerns about the effectiveness of exporting mega-prisons without adequate judicial safeguards.

Das Sicherheitskonzept von Nayib Bukele in El Salvador erweist sich als gefährliches Trugbild in anderen Ländern. Ecuador und Honduras zeigen, dass die Methode der "harten Hand" in von institutionellen Schwächen geprägten Kontexten nicht funktioniert und die Gewalt nicht eindämmt.

La promesa de seguridad que seduce a gobiernos de América Latina y Europa se desmorona ante la realidad de contextos criminales complejos, mientras las denuncias de violaciones a derechos humanos ensombrecen el discurso del presidente salvadoreño

During Kast's visit with Bukele, where they praised El Salvador's security model, the newspaper El País simultaneously published a report based on an SJH report revealing at least 470 deaths in prisons under the emergency regime (updated to at least 480 as of January 31), 94% of whom were non-gang members, including pastors, union leaders, and minors, highlighting patterns of violence and medical neglect. Additionally, it is estimated that the actual number of prison deaths could be as high as 1,300, with bodies...