El Consejo General de Caciques Williche de Chiloé emitió una declaración pública desde Alto de Fundo Gamboa para expresar su respaldo a la Lonko Clementina Lepio Melipichun, condenar recientes agresiones contra la comunidad y reafirmar que continuará la defensa del territorio, el agua y sus derechos colectivos.

Der Williche Cacique Rat von Chiloé hat eine öffentliche Erklärung aus Alto de Fundo Gamboa veröffentlicht, um seine Unterstützung für Lonko Clementina Lepio Melipichun zu zeigen, die jüngsten Angriffe auf die Gemeinschaft zu verurteilen und zu bekräftigen, dass er weiterhin das Gebiet, das Wasser und seine kollektiven Rechte verteidigen wird.

Lonko Clementina Lepío Melipichun, an ancestral authority of the Fundo Alto de Gamboa community in Castro, was subjected to assault, death threats, and racist insults alongside other community members while engaged in Wiñoy Tripantu activities. Local organizations expressed concern, activated protective measures, and demanded safety for those defending the territory.

La Lonko Clementina Lepío Melipichun, autoridad ancestral de la comunidad Fundo Alto de Gamboa de Castro, fue víctima de agresión, amenazas de muerte e insultos racistas, junto a otras integrantes de su comunidad, mientras realizaban actividades vinculadas al Wiñoy Tripantu. Organizaciones territoriales manifestaron preocupación, activaron mecanismos de protección y exigieron resguardo para quienes defienden el territorio.

Lonko Clementina Lepío Melipichun, die ancestrale Autorität der Gemeinschaft Fundo Alto de Gamboa in Castro, wurde während der Aktivitäten zum Wiñoy Tripantu Opfer von Aggression, Morddrohungen und rassistischen Beleidigungen. Territoriale Organisationen äußern ihre Besorgnis, aktivieren Schutzmaßnahmen und fordern Sicherheit für die Verteidiger des Territoriums.

"Este herbario comunitario es una invitación a mirar el bosque como un tejido vivo entre plantas y personas: árboles, fibras, helechos, animales y comunidades humanas como hilos que se entretejen en una red mayor."

The concession of Route 5 in Chiloé incorporates 7 ecological corridors— a unique measure in Chile— aimed at protecting wildlife while enhancing connectivity on the island.

La concesión de la Ruta 5 en Chiloé incorpora 7 corredores ecológicos —una medida inédita en Chile— que busca proteger la fauna silvestre mientras avanza la conectividad en la isla.

Sernapesca is monitoring the mortality of 283 tons of salmon in Quinchao due to low oxygen levels. Invermar has activated a biomass removal plan. Environmental organizations warn of an ecological disaster and hold the salmon farming industry accountable, demanding an end to expansion and the protection of designated areas.

Sernapesca monitorea mortalidad de 283 toneladas de salmones en Quinchao por baja de oxígeno. Invermar activó plan de retiro de biomasa. Organizaciones ambientales alertan sobre desastre ecológico y responsabilizan a la industria salmonera, exigiendo el fin de la expansión y protección de áreas protegidas.