For the first time, the Confederation of Students of Chile (Confech) has joined forces with over 50 feminist organizations to march in the national "Pañuelazo" against the far-right's anti-abortion agenda.

La movilización en la que participarán más de 50 organizaciones feministas de todo el país se realizará este viernes 31 de julio, bajo la consigna “Escucha mi decisión”

Die Confederación de Estudiantes de Chile (Confech) hat sich erstmals mit über 50 feministischen Organisationen zusammengeschlossen, um beim nationalen "Pañuelazo" am 31. Juli gegen die von der Ultrarechten propagierte anti-abort Agenda zu protestieren.

The student movement announced their renewed commitment to national coordination in response to the far-right agenda, insisting, "We will not back down."

La articulación entre la Confederación Nacional de Estudiantes (Confech) y la Red Nacional de Centros de Estudiantes (Renace) responde a la “amenaza estructural” contra lo público, materializada en la modificación del Sistema de Admisión Escolar (SAE), los posibles recortes presupuestarios y cuestionada megarreforma económica-tributaria

Die Studierendenbewegung hat angekündigt, ihre nationale Kooperation wieder aufzunehmen, um der gefährlichen Agenda der Ultrarechten entgegenzutreten. In einem beschlossenen gemeinsamen Aktionsplan fordern sie die Verteidigung des bestehenden Schulsystemberatungssystems (SAE) und setzen sich aktiv für die Bildung ein.

Colombian President Gustavo Petro has strongly condemned the police violence against students in Chile, who were protesting significant budget cuts from the administration of José Antonio Kast, which threaten essential educational programs.

El mandatario colombiano lamentó la represión contra los estudiantes chilenos bajo el actual gobierno de ultraderecha y planteó que a "algunos les encanta ver a los jóvenes sangrar y morir sin pensar que pueden ser sus hijos"

Der kolumbianische Präsident Gustavo Petro kritisierte die erneute Gewalt gegen Jugendliche in Chile nach der Wahl von José Antonio Kast, der Kürzungen im Bildungsbereich vorgenommen hat. Während landesweiter Proteste wurden Studenten von der Polizei brutal unterdrückt, was Petro in sozialen Medien gelegentlich kommentierte und auf die Situation aufmerksam machte.

Following the violent crackdown during a student protest against José Antonio Kast's budget cuts, a law student from the University of Chile suffered multiple facial fractures and requires surgery.