The opposition in the Chamber of Deputies has criticized the Protected Schools Bill introduced by President José Kast, highlighting concerns that the legislation could impose unequal consequences on students based on their financial status when accessing free education.

En su tercer trámite, el proyecto impulsado por el Gobierno fue aprobado en la Cámara de Diputados por 105 votos a favor y 46 en contra, mientras que parlamentarios de oposición realizaron reserva de constitucionalidad de varios artículos

Die Opposition warnt vor ungleichen Konsequenzen in einem neuen Gesetz, das die Schulbildung betrifft, und kritisiert, dass finanzielle Ungleichheiten den Zugang zur Gebührenfreiheit in der Hochschulbildung stark beeinflussen könnten.

The Chilean Workers' Central Union (CUT) has strongly criticized the right-wing government of José Kast for slashing the minimum wage for seniors, reducing it from $539,000 to $415,000, a move they call a direct affront to human dignity.

La CUT calificó la medida como "un golpe directo a la dignidad humana" y advirtió "personas mayores que ya enfrentan condiciones laborales precarias, ahora ven mermados sus ingresos"

Die CUT erhebt schwere Vorwürfe gegen die Regierung Kast, die, unterstützt von der Rechten, eine drastische Senkung des Mindestlohns für Senioren beschlossen hat, was die prekäre Lage vieler älterer Arbeitnehmer weiter verschärfen könnte.

As political tensions rise in Bolivia, Deputy Carlos Alarcón has proposed an extraordinary recall referendum that could include President Rodrigo Paz, amidst ongoing widespread protests and demands for his resignation.

La propuesta de un referendo revocatorio extraordinario, lanzada por un legislador de derecha, evidencia la creciente crisis de gobernabilidad que enfrenta el mandatario mientras Bolivia vive una rebelión popular con bloqueos y marchas que se mantienen desde hace más de un mes para exigir su renuncia

Inmitten der aktuellen Volksrevolte in Bolivien sieht sich Rodrigo Paz einem außerordentlichen Rückrufreferendum gegenüber, das von Carlos Alarcón vorgeschlagen wurde, einem Abgeordneten der Rechten, der den Rücktritt des Präsidenten und anderer Führungspersonen fordert, während landesweite Proteste andauern.

A recent leak has brought to light the existence of a political and media cell associated with Trumpism, funded by Honduran government structures, aimed at destabilizing both Gustavo Petro’s administration in Colombia and Claudia Sheinbaum’s in Mexico, as well as the Latin American left.