El parlamentario anunció que oficiará al Servel para que informe si la empresa Numen del operador político de la ultraderecha, Fernando Cerimedo o algunas de sus sociedades relacionadas aparecen en alguna rendición de gasto electoral en Chile

In the wake of a bot farm discovery linked to right-wing operative Fernando Cerimedo, Congressman Juan Santana is demanding that Servel investigate potential payments to Cerimedo's company for involvement in Chilean political campaigns.

Nach dem Aufdecken einer Bot-Farm des rechtspolitischen Beraters Fernando Cerimedo in Bolivien fordert Abgeordneter Juan Santana bei Servel Aufklärung über mögliche Zahlungen für chilenische Wahlkampagnen. Cerimedo ist in Bolivien inhaftiert und sieht sich schweren Vorwürfen gegenüber.

El proyecto impulsado por diputado Daniel Valenzuela (Ind-RN) y otros 9 parlamentarios de derecha l propone modificar el gobierno corporativo de Codelco, eliminando los dos cupos que actualmente ocupan los representantes de los trabajadores en el máximo órgano de toma de decisiones de la empresa estatal

A group of right-wing lawmakers has introduced a legislative proposal aimed at removing worker representation from the board of directors of the National Copper Corporation (Codelco), arguing that a clear separation of roles is essential given the financial challenges faced by the state-owned copper company.

Eine Gruppe von Abgeordneten der Rechten hat einen Gesetzentwurf präsentiert, der die Beseitigung der Arbeitnehmervertretung im Vorstand von Codelco anstrebt, um eine klare Trennung der Rollen und eine ausschließliche Verpflichtung der Direktoren gegenüber den Unternehmensinteressen zu gewährleisten.

El gobierno de Kast sufrió un revés mayúsculo en el Senado al evidenciarse que no lograba reunir los 26 votos necesarios para ratificar el informe de la comisión mixta, por lo que se vio forzado a retirar la urgencia y aplazar la votación hasta agosto

Die Kast-Regierung hat die Dringlichkeit ihrer Megareform zurückgezogen, nachdem sie die notwendigen Stimmen nicht sichern konnte. Dies führte zur Verschiebung der Abstimmung im Senat und zu einer deutlichen Schwächung der parlamentarischen Unterstützung.

Los parlamentarios de la oposición buscan que el TC declare inconstitucionales las normas que atan de manos a las futuras administraciones y otorgan privilegios inadmisibles al sector privado en materia ambiental

Die Opposition bringt die umstrittene Mega-Reform von Kast vor das Verfassungsgericht, um Schlüsselbestandteile wie das steuerliche Blindagesystem und Entschädigungen zu überprüfen. Ein rechtlicher Angriff zielt darauf ab, die demokratischen Prinzipien und den Umweltschutz zu wahren.