El abogado Luciano Fouillioux trabajó en la Vicaría de la Solidaridad desde su fundación, en 1976, hasta el cierre de la institución, en 1992. Testigo directo del Golpe de Estado siendo estudiante de cuarto medio, llevó su compromiso con las víctimas desde las aulas universitarias hasta los pasillos de Plaza de Armas 444. Este es su testimonio.

La periodista y escritora chilena, reportera de derechos humanos de la revista Hoy entre 1977 y 1987, recuerda los años en que la Vicaría de la Solidaridad fue, paradojalmente, su lugar seguro. Una reflexión contra el olvido.

It is important to note that in 1976, the dictatorship led by Augusto Pinochet executed a brutal systematic operation of persecution against the clandestine structures of the Communist Party and the Communist Youth, who were engaged in reorganization and resistance efforts.

Cabe señalar, que durante 1976, la dictadura encabezada por Augusto Pinochet desplegó una brutal operación sistemática de persecución contra las estructuras clandestinas del Partido Comunista y las Juventudes Comunistas, que desarrollaban tareas de reorganización y resistencia.

Es ist zu beachten, dass im Jahr 1976 die Diktatur unter Augusto Pinochet eine brutale systematische Verfolgungsoperation gegen die geheimen Strukturen der Kommunistischen Partei und der Kommunistischen Jugend durchführte, die Aufgaben der Reorganisation und des Widerstands übernahmen.

The Treasury has classified the Human Rights Program of the Human Rights Subsecretariat as "Discontinue." This move not only indicates budget cuts but also threatens the body coordinating the National Search Plan.

Hacienda puso en la mira al Programa de Derechos Humanos de la Subsecretaría de Derechos Humanos al marcarlo con “Descontinuar”. La señal no apunta solo a un recorte: también amenaza al órgano que coordina el Plan Nacional de Búsqueda.

Das Finanzministerium hat das Programm für Menschenrechte der Untersecretaría für Menschenrechte mit der Klassifizierung "Abbrechen" gekennzeichnet. Dies bedeutet nicht nur eine Kürzung, sondern bedroht auch die Institution, die den Nationalen Suchplan koordiniert.

In a pivotal day for memory and human rights in Chile, the Chamber of Deputies approved a bill this Tuesday that institutionalizes the National Search Plan for Truth and Justice, aiming to clarify the fate of victims of enforced disappearances during the military dictatorship.

El objetivo es que la búsqueda de los detenidas desaparecidos sea una obligación permanente del Estado y no dependa del gobierno de turno