In the early hours of December 24, the Memorial for Human Rights Victims in San Joaquín faced another attack; this time, the target was the last remaining dove from the artwork "El Vuelo," following the earlier theft of three other pieces. The 3 and 4 Álamos Corporation is calling for a police investigation and justice.

En la madrugada del 24 de diciembre, el Memorial a las Víctimas de Derechos Humanos de San Joaquín sufrió un nuevo atentado: esta vez, el blanco fue la única paloma que seguía en pie de la obra “El Vuelo”, luego del robo de otras tres piezas ocurrido semanas atrás. Desde la Corporación 3 y 4 Álamos exigen investigación policial y justicia

During an informative hearing at the San Miguel Court of Appeals, Minister Marianela Cifuentes presented the findings from the archaeological investigation at Chada Hill. While no new bone remains were discovered, the work yielded ballistic evidence linked to the execution and opened a new line of genetic analysis to be examined abroad.

En una audiencia informativa en la Corte de Apelaciones de San Miguel, la ministra Marianela Cifuentes entregó los resultados de la prospección arqueológica en la cuesta de Chada. Aunque no se encontraron nuevos restos óseos, el trabajo arrojó evidencia balística vinculada a la ejecución y abrió una nueva línea de análisis genético que será examinada en el extranjero.

On International Human Rights Day, President Gabriel Boric received the first Biennial Report of the National Plan for Search, Truth and Justice, confirming 1,469 cases of forced disappearances and presenting significant tools to aid in uncovering the fates of the victims.

“Vamos a seguir buscando hasta encontrarlos, porque la sociedad completa debe hacerse cargo de lo que significa la desaparición forzada en este país”, afirmó Gaby Rivera, presidenta de la Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos.

La memoria es un gran recurso en todo ser viviente, en especial del ser humano pues le permite conocer, recordar, recapitular, conmemorar y proyectar su vida, en resumen, la memoria es historia, sin ella es comenzar todos los días desde cero. Sin memoria se pierde el pasado, la historia desaparece, el presente y el futuro no serían una posibilidad, se pierde el conocimiento, sin memoria, deja de existir.

La democracia, que tanto costó recuperar, se sostiene sobre la verdad, no sobre el olvido y esa verdad incluye justicia, para asegurar su existencia.

Alicia Lira, president of the AFEP, believes the hearing was a necessary step toward justice, allowing lawyers for the victims to present arguments highlighting "the legal and moral foundations of what this means for us as families in such heinous crimes as ours, whereby the partial statute of limitations was applied."

A juicio de Alicia Lira, presidenta de la AFEP, la audiencia representó un proceso necesario para poder avanzar en la justicia, ya que los abogados de las víctimas pudieron presentar sus alegatos, en los que destacaron "la fundamentación jurídica y moral de lo que significa para nosotros como familiares en crímenes tan alevosos como fueron los nuestros, que se aplicara la media de prescripción".