Colombian President Gustavo Petro has officially endorsed former Chilean president Michelle Bachelet in her bid to succeed António Guterres and become the first female Secretary-General of the United Nations.

La carrera de la expresidenta chilena para liderar la ONU mantiene su impulso con el respaldo firme de Brasil, México y ahora Colombia, a pesar del retiro del apoyo por parte del gobierno de José Antonio Kast

Der kolumbianische Präsident Gustavo Petro hat seine Unterstützung für Michelle Bachelet als Kandidatin für die Generalsekretärin der Vereinten Nationen angekündigt. Bachelet erhält damit Rückhalt von Brasilien, Mexiko und Kolumbien, während der Support von José Antonio Kast zurückgezogen wurde.

Colombian President Gustavo Petro has raised alarming allegations of a disinformation campaign designed to undermine Iván Cepeda's electoral efforts, linking it to the controversial 'Hondurasgate' scandal.

La denuncia de Petro apunta a la difusión de un audio en el que un hombre, haciéndose pasar por disidente de las FARC, exigía de manera violenta a los campesinos votar por Cepeda en los comicios presidenciales y señaló que es parte de una operación de desinformación del "hondurasgate' que busca "destruir los progresismos de México y Colombia"

Präsident Petro hat eine Desinformationskampagne enthüllt, die die Wahlkampagne des Kandidaten Iván Cepeda schädigen soll und die mit dem "Hondurasgate" in Verbindung steht. Er fordert eine Untersuchung dieser Vorfälle und kritisiert den Einfluss von illegalen Gruppen auf die Wahlen.

Bolivia is grappling with a social and political crisis characterized by massive protests, blockades, and shortages. President Rodrigo Paz, in power for six months, faces a growing list of demands and calls for resignation. Meanwhile, Colombian President Gustavo Petro warns of a "popular insurrection" and offers to mediate for a peaceful resolution, criticizing the "geopolitical arrogance" driving the unrest.

Bolivia enfrenta una crisis social y política con protestas masivas, bloqueos y desabastecimiento. El presidente Rodrigo Paz, en el poder hace seis meses, enfrenta diversas demandas y exigencias de renuncia. Por su parte, el presidente de Colombia, Gustavo Petro, alerta sobre una "insurrección popular" y ofrece mediación para una salida pacífica, criticando la "soberbia geopolítica" homogeneizadora.

Bolivien steht vor einer sozialen und politischen Krise mit massiven Protesten, Blockaden und Versorgungsengpässen. Präsident Rodrigo Paz, der seit sechs Monaten im Amt ist, sieht sich vielfältigen Forderungen und Rücktrittsaufforderungen gegenüber. Kolumbiens Präsident Gustavo Petro warnt vor einem "Volksaufstand" und bietet sich als Vermittler für eine friedliche Lösung an, während er die "geopolitische Arroganz" kritisiert.

The release of audio recordings under the investigation known as 'Hondurasgate' has uncovered a covert operation linked to Trumpism aimed at undermining the governments of Gustavo Petro in Colombia and Claudia Sheinbaum in Mexico, involving a network allegedly financed by the Honduran government and foreign allies.