En una carta dirigida al senador Iván Flores (DC) tras una publicación de El Ciudadano, el rostro histórico de la represión de la dictadura, que acumula más de mil años de presidio, distribuidos en más de 80 condenas por crímenes de lesa humanidad, afirmó que no necesita de "perdones, misericordias, favores ni mucho menos leyes especiales" para obtener su libertad y que solo aspira "que se apliquen las leyes vigentes"

Former Army Brigadier Miguel Krassnoff Martchenko, serving over a thousand years in prison for human rights violations, has expressed hopes for imminent complete freedom while glorifying the 1973 coup that overthrew President Salvador Allende.

Der ehemalige Brigadier Miguel Krassnoff, der über tausend Jahre Haft absitzt, hat aus dem Gefängnis eine baldige Freiheit angekündigt und den Putsch von 1973 sowie die durch die DINA begangenen Verbrechen gerechtfertigt. Dies geschah in einem offenen Brief an Senator Iván Flores, wo er die Gültigkeit der geltenden Gesetze anmahnte.

Patricio Maturana, der wegen schwerer Körperverletzung verurteilt wurde, erhält die Erlaubnis, täglich das Gefängnis zu verlassen, um in einem Bildungseinrichtung zu arbeiten, die mit dem Vater eines republikanischen Abgeordneten verbunden ist. Dies wirft Fragen über die politischen Verbindungen und die Gerechtigkeit auf.

El Juzgado de Garantía de San Bernardo le otorgó el beneficio intrapenitenciario de salida diaria al ex capitán de Carabineros Patricio Maturana, para trasladarse hasta Curicó y laborar como secretario en un preuniversitario que está vinculado con un empresario, expresidente de la Federación del Rodeo Chileno y padre de un diputado del Partido Republicano

The former Carabineros captain Patricio Maturana, convicted of leaving Senator Fabiola Campillai blind, has been granted a daily release from prison to work at a pre-university linked to a Republican politician's family.

Concerns regarding Juan Orlando Hernández's return to Honduras, considered a step towards a 'narco-state,' are underscored by public opinion, with 55.3% rejecting U.S. President Trump's pardon and 79% opposing any future presidential bid by Hernández.

El regreso del expresidente hondureño Juan Orlando Hernández a su país, tras ser indultado por Donald Trump, ha reavivado la indignación ciudadana, ya que una encuesta revela que el 55,3% consultados rechaza la medida, mientras que casi ocho de cada diez se oponen a que vuelva a postularse para la Presidencia

Die Bürger von Honduras reagieren besorgt auf die Rückkehr von Juan Orlando Hernández, nachdem Umfragen zeigen, dass 55,3 % die von Donald Trump gewährte Begnadigung ablehnen. Zudem lehnt eine überwältigende Mehrheit von 79,1 % ein drittes Mandat des ehemaligen Präsidenten ab.

The Libertarian National Party's proposed general amnesty for police and military personnel convicted of human rights violations has sparked significant backlash from opposition parties, who argue it seeks to provide impunity for serious offenses committed during the 2019 social unrest.