The 4th Criminal Court of Santiago denied the request to modify the preventive detention of former prosecutor Manuel Guerra, despite an agreement with the Prosecutor's Office for a fast-track trial. Attorney Mauricio Daza accused that the maneuver aims to 'deactivate the investigation into Chadwick' and create impunity for key figures in the case.

El 4° Juzgado de Garantía de Santiago rechazó modificar la prisión preventiva del exfiscal Manuel Guerra, pese al acuerdo con la Fiscalía para un juicio abreviado. El abogado Mauricio Daza denunció que la maniobra busca "desactivar la investigación sobre Chadwick" y generar impunidad para figuras clave del caso.

Das 4. Untersuchungsgericht Santiago hat den Antrag auf Änderung der Untersuchungshaft des ehemaligen Staatsanwalts Manuel Guerra abgelehnt, trotz eines Abkommens mit der Staatsanwaltschaft für ein abgekürztes Verfahren. Anwalt Mauricio Daza warnt, dass die Maßnahme darauf abzielt, "die Ermittlungen über Chadwick zu deaktivieren" und die Straflosigkeit von Schlüsselpersonen im Fall zu gewährleisten.

El abogado Mauricio Daza adelantó los próximos pasos de la parte querellante: "Nos opondremos a cualquier salida que implique un término anticipado de la causa sin que se esclarezca a fondo la red de corrupción que operó detrás de los ilícitos de Manuel Guerra, lo que requiere investigar seria y realmente a Hermosilla y Chadwick”.

Lawyer Mauricio Daza has criticized the government's potential appointment of Trinidad Steinert to a foreign position, labeling it a 'consolation prize' funded by public resources and calling for a constitutional accusation against her following her controversial tenure as Security Minister.

El abogado Daza planteó que a Steinret "la echaron de un ministerio para el que no servía y que ejerció cometiendo graves ilegalidades", por lo que se requiere una acusación constitucional en su contra

Der Anwalt Mauricio Daza kritisierte die Möglichkeit, dass die ehemalige Ministerin Trinidad Steinert in eine diplomatische Position im Ausland berufen wird, und bezeichnete dies als "Trostpreis auf Kosten der Staatsmittel".

Lawyer Mauricio Daza believes that ambassador Zaliasnik will not be removed despite the scandal over his chats with Hermosilla, which involved requests for confidential expenses, internet shutdowns, and spying on opponents. Daza contrasts this with Hermosilla's downfall, stating: "He’s much higher up." Meanwhile, the Government keeps Zaliasnik in his position despite the ongoing investigation.

El abogado Mauricio Daza cree que el embajador Zaliasnik no será removido pese al escándalo por sus chats con Hermosilla, donde pedía gastos reservados, cortar internet y espiar opositores. Daza lo contrasta con la caída de Hermosilla: “Está mucho más arriba”. El Gobierno, por su parte, mantiene a Zaliasnik en el cargo pese a investigación fiscal.

Anwalt Mauricio Daza ist überzeugt, dass Botschafter Zaliasnik trotz des Skandals um seine Chats mit Hermosilla, in denen er um geheime Ausgaben, Internetabschaltungen und Spionage gegen Oppositionelle bat, nicht abberufen wird. Er betont: "Er steht viel höher." Die Regierung behält Zaliasnik indessen trotz laufender Ermittlungen im Amt.