El parlamentario anunció que oficiará al Servel para que informe si la empresa Numen del operador político de la ultraderecha, Fernando Cerimedo o algunas de sus sociedades relacionadas aparecen en alguna rendición de gasto electoral en Chile

In the wake of a bot farm discovery linked to right-wing operative Fernando Cerimedo, Congressman Juan Santana is demanding that Servel investigate potential payments to Cerimedo's company for involvement in Chilean political campaigns.

Nach dem Aufdecken einer Bot-Farm des rechtspolitischen Beraters Fernando Cerimedo in Bolivien fordert Abgeordneter Juan Santana bei Servel Aufklärung über mögliche Zahlungen für chilenische Wahlkampagnen. Cerimedo ist in Bolivien inhaftiert und sieht sich schweren Vorwürfen gegenüber.

El consultor y operador político de la ultraderecha a través de su firma Numen trabajó en Chile durante la campaña del proceso constitucional e incluso publicó en septiembre de 2020, una polémica y cuestionada encuesta en la proyectó un escenario muy favorable para el Rechazo, en contraste con el resultado que finalmente se produjo en el plebiscito del 25 de octubre de ese año

Fernando Cerimedo, a political operator linked to the far-right in Latin America, has admitted to his involvement in the campaign against Chile's new Constitution and the strategic use of fake accounts to influence public opinion surrounding the plebiscite.

Die Festnahme des politischen Operators Fernando Cerimedo entfacht erneut eine Debatte über seine Verbindungen zur Anti-Verfassungs-Kampagne und den Einsatz von Trolls, um die öffentliche Meinung in Chile zu beeinflussen.

El abogado de la víctima, Nadia Beller, aportó a la investigación una captura de pantalla del block de notas de Cerimedo, con una anotación en la que afirma: “nos vendió Nadia, o la eliminamos ya o estamos jodidos, conoces a alguien que pueda hacer ese trabajo?” y la fiscal de la causa confirmó que dicho mensaje se encontró en el teléfono celular del operador político de la ultraderecha

The Bolivian Prosecutor's Office confirmed that a disturbing message, "O la eliminamos ya o estamos jodidos," was found on the phone of Fernando Cerimedo, who faces charges of attempted femicide against his ex-partner Nadia Beller, a victim of a recent shooting in Santa Cruz.

Die bolivianische Staatsanwaltschaft hat eine brisante Nachricht im Handy des politischen Beraters Fernando Cerimedo gefunden, die den versuchten Femizid gegen seine ehemalige Partnerin Nadia Beller betrifft. Diese Entwicklung verstärkt die Anklage in einem bereits aufsehenerregenden Fall.

"Es evidente el desfalco económico municipal y la falta de fiscalización por parte de algunos concejales, la verdad que da pena que estos fondos no sean utilizados de mejor manera", indicó el concejal Juan Carlos Cuitiño (Ind).