The pill addresses distress similarly to how it dissolves in water—one person at a time. Each individual is left alone with their chemistry and guilt, while the world that sent them to the pharmacy remains unchanged, awaiting them again the next day.

La pastilla hace con el malestar lo mismo que hace en la lengua: lo disuelve de a uno. Cada quien queda a solas con su química y su culpa, y el mundo que lo mandó a la farmacia queda intacto, esperándolo mañana. A fin de mes la fila del consultorio se llena de nuevo con la misma gente de siempre, que sale con su caja y su próximo control anotado para dentro de treinta días.

Die Pille tut mit dem Unbehagen, was sie mit der Sprache tut: Sie löst es einzeln auf. Jeder bleibt allein mit seiner Chemie und seiner Schuld, und die Welt, die ihn zur Apotheke geschickt hat, bleibt unverändert, wartet morgen auf ihn.

Veo con buenos ojos la victoria de Conectemos la Chile, lista encabezada por Laura Mlynarz, militante de las Juventudes Comunistas, y su llamado a resignificar las movilizaciones, particularmente frente a los recortes en el presupuesto para la educación.

Durante el actual período contrarrevolucionario, concretamente en todo lo que va del siglo XXI, ha habido revueltas internacionales que incluso han llegado a amenazar con alterar o invertir la relación de fuerzas entre las clases: en especial, las del 2000, 2008, 2011 y 2019. Pero, todavía no lo han logrado.

La FNE acusa a ambas empresas de "haber celebrado y ejecutado un acuerdo de asignación de zonas de mercado que incluyó cuatro países", lo que motivó "la repentina salida de Glovo del mercado chileno en abril de 2019".

El aumento de compras digitales en México refleja una mayor adopción de tecnología y métodos de pago accesibles, beneficiando especialmente a sectores de menores ingresos y consolidando al ecommerce como un motor económico clave

La pandemia, una tragedia global que expuso las profundas desigualdades en el acceso a vacunas y servicios de salud, y que alteró irreversiblemente la vida humana, cobró la vida de más de 15 millones de personas.

En su última rueda de prensa, el gobernador electo hizo mención de su texto. Pero... ¿De qué trata?

En la CDMX circulan alrededor de 6,4 millones de vehículos de motor, que pueden ser autos, camiones, camionetas, motocicletas o cualquier cosa con ruedas y motor. Pero lo principal son los autos particulares.