Die Justiz hat den ehemaligen Beamten wegen vier Delikten des unrechtmäßigen Zwangs gegen wehrlose und gefesselten Zivilisten verurteilt.

The Navy sergeant who struck Manuel Rebolledo is the sole member of his institution facing potential release for "defending the homeland."

Der Matrose, der Manuel Rebolledo überfuhr, ist der einzige Verurteilte seiner Institution, der für die "Verteidigung des Vaterlandes" freigelassen werden könnte.

El cabo de la Armada que atropelló a Manuel Rebolledo es el único condenado de su institución que podría ser liberado por "defender la patria".

A través de documentos oficiales, exautoridades aclararon que la desvinculación de fue un proceso autorizado por la administración de Piñera.

Se reunirán en Santiago para frenar la desregulación ambiental y la expansión de zonas de sacrificio.

The individual sentenced to 15 years for the murder of Romario Veloz is positioned as the first potential beneficiary of presidential pardons.

El condenado a 15 años por el asesinato de Romario Veloz se perfila como el primer beneficiado por los indultos presidenciales.

Der zu 15 Jahren Haft verurteilte Täter des Mordes an Romario Veloz könnte der erste von den präsidentiellen Begnadigungen profitieren.

The political and media storm surrounding Minister of Security Trinidad Steinert and PDI General Director Eduardo Cerna arises from a struggle for control over the civil police and the security apparatus tasked with combating organized crime.