Comunidades mapuche de Ercilla y Collipulli denuncian criminalización, junto con rechazar la modificación a la Ley Indígena que se pretende, lo que permitiría arriendo e hipotecas de tierras, adviertiendo debilitamiento de restitución territorial. Exigen consulta indígena con estándares de buena fe, respaldan a presos políticos mapuche y solidarizan con Yury González ante hostigamiento injusto.

Die Mapuche-Gemeinschaften von Ercilla und Collipulli lehnen die Kriminalisierung ab und fordern ein Stopp der geplanten Reform des Indigenenrechts, die Pacht und Hypotheken von Land zulassen würde, und warnen vor der Schwächung der Rückgabe von Territorium. Sie verlangen eine indigenen Konsultation nach Standards von Gutgläubigkeit und unterstützen die politischen Gefangenen der Mapuche sowie Yury González gegen ungerechtfertigte Belästigungen.

The Temucuicui Autonomous Community accused that the modification announced by Kast seeks to fulfill an old aspiration of the elite and multinational companies: to open Mapuche lands to the market through alienation, taxation, and leasing. "We will oppose and fight to prevent this new genocide," they declared while demanding the freedom of werken Jorge Huenchullán.

La Comunidad Autónoma de Temucuicui acusó que la modificación anunciada por Kast busca concretar una antigua aspiración de la oligarquía y las empresas transnacionales: liberar las tierras mapuche al mercado mediante enajenación, gravámenes y arriendos. “Nos opondremos y lucharemos para impedir este nuevo genocidio”, señalaron, junto con exigir la libertad del werken Jorge Huenchullán.

Die Gemeinschaft von Temucuicui hat die von Kast angekündigte Änderung als Versuch gewertet, die mapuche-Länder für den Markt zu öffnen. "Wir werden uns wehren und kämpfen, um diesen neuen Genozid zu verhindern", erklärten sie und forderten die Freiheit für den Werken Jorge Huenchullán.

La abogada Karina Riquelme, quien ejerce la representación de los hijos de la desaparecida Julia Chuñil, fue imputada ante el Ministerio Público, acusada de haber violado el secreto de sumario. Esta acción se enmarca en la permanente campaña que ha realizado la Fiscalía de Los Ríos para desviar la investigación, desestimar las sospechas que recaen sobre el empresario Juan Carlos Morstadt y apuntar contra la familia de la víctima.

Denunciaron agresiones contra comunidades mapuche williche, y apuntaron al Estado y a la empresa Statkraft por su responsabilidad.

In the Patagonian steppe, 39 choykes have returned to roam free. The program has now released over 230 ñandús, aiming to provide a new chance for this endangered species in Aysén.

En la estepa patagónica, 39 choykes volvieron a correr libres. El programa ya suma más de 230 ñandúes liberados y busca darle una nueva oportunidad a una especie en peligro de extinción en Aysén.

In der patagonischen Steppe sind 39 Choykes wieder frei. Das Programm hat bereits über 230 freigelassene Ñandúes und strebt an, einer vom Aussterben bedrohten Art in Aysén eine neue Chance zu geben.