Macarena Ripamonti llamó a la población en zonas de riesgo a dejar sus hogares y acusó retrasos del gobierno en el proceso de reconstrucción

Amid the apparent public freeze on the pardon benefit, human rights groups warn of potential legal maneuvers to circumvent existing treaties.

Ante el aparente congelamiento público del beneficio, agrupaciones de derechos humanos alertan sobre posibles maniobras legales para burlar tratados vigentes.

Unter dem scheinbaren Stillstand des Begünstigungsprozesses warnen Menschenrechtsgruppen vor möglichen rechtlichen Manövern zur Umgehung geltender Verträge.

The court accepted the defense's arguments after confirming that confinement in the REPAS jeopardizes the 68-year-old inmate.

El tribunal acogió los argumentos de la defensa tras acreditarse que el encierro en el REPAS vulnera al interno de 68 años.

Das Gericht berücksichtigte die Argumente der Verteidigung, nachdem festgestellt wurde, dass die Unterbringung im REPAS den 68-jährigen Inhaftierten gefährdet.

Local residents and human rights groups are mobilizing to oppose a municipal proposal that seeks to revoke the tribute.

Vecinos y agrupaciones de derechos humanos de la comuna se organizan para frenar la propuesta municipal que intenta retirar el homenaje.

Anwohner und Menschenrechtsgruppen der Gemeinde organisieren sich, um den kommunalen Vorschlag zu stoppen, der versucht, die Ehrung abzulehnen.