La frase del secretario de Estado se escuchó luego de una votación adversa al Gobierno de Kast, en una jornada en que el Senado despachó la Sala Cuna Universal, pero rechazó su mecanismo clave de financiamiento por una polémica relacionada con el quórum requerido

Minister Tomás Rau was caught on an open mic expressing his displeasure with the government setback regarding the Universal Nursery project, famously stating, "What a disaster, man," highlighting the controversy surrounding this legislative affair.

Minister Tomás Rau steht nach einem misslungenen Abstimmung im Senat unter Beschuss, nachdem ein offenes Mikrofon ihn beim Äußern seiner Verärgerung über eine Gesetzesinitiative ertappte. Seine Worte „Qué desastre, hueón“ haben in sozialen Medien für Aufregung gesorgt.

National unions from Fundación Integra condemned the approval of the "Nursery Project for Chile," claiming it paves the way for the privatization and commercialization of early education through public funding for private entities. They demanded strengthening the public network of INTEGRA, JUNJI, VTF, and SLEP to ensure universal coverage and quality.

Los sindicatos nacionales de Fundación Integra rechazaron la aprobación del proyecto “Sala Cuna para Chile”, acusando que abre espacio a la privatización y mercantilización de la educación inicial mediante financiamiento estatal a privados. Exigieron fortalecer la red pública de INTEGRA, JUNJI, VTF y SLEP para garantizar cobertura universal y calidad.

Die nationalen Gewerkschaften der Fundación Integra lehnen die Genehmigung des Projekts "Sala Cuna für Chile" ab, da es Raum für die Privatisierung und Kommerzialisierung der frühkindlichen Bildung durch staatliche Finanzierung an private Anbieter schafft. Sie fordern eine Stärkung des öffentlichen Netzwerks von INTEGRA, JUNJI, VTF und SLEP, um universelle Abdeckung und Qualität sicherzustellen.

Debemos entender que la baja natalidad va más allá de un desinterés individual, pues responde a una «infertilidad estructural» provocada por la precarización y la falta de garantías para conciliar la vida laboral y familiar.

Following the introduction of the Government's proposals regarding the Universal Daycare Project, CUT leaders express strong concerns over a financing model that could shift costs onto workers.

La CUT encendió las alertas respecto al financiamiento de la iniciativa, luego de que el Gobierno propusiera utilizar recursos del Seguro de Cesantía para costearlo y reiteró la importancia de que cualquier modificación al proyecto mantenga como eje central la protección de los derechos de las mujeres trabajadoras, de las familias y de la niñez

Die CUT warnt, dass die Finanzierung des neuen Universalkinderbetreuungsprogramms nicht auf Kosten der Arbeitnehmer gehen darf, während die Regierung einen schrittweisen Ausbau des Angebots plant.