La Comisión de Evaluación Ambiental (COEVA) del Biobío votará el próximo lunes 8 de junio el controvertido proyecto de extracción de tierras raras de la transnacional Aclara Resources, con una inversión de 130 millones de dólares. El Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) ya recomendó aprobar la iniciativa, pero las comunidades organizadas de Penco-Lirquén rechazan rotundamente el megaproyecto y convocan a una marcha familiar para el sábido 6 de junio, como antesala a la votación.

Der Umweltbewertungsausschuss (COEVA) der Region Biobío wird am Montag, dem 8. Juni, über das umstrittene Projekt zur Gewinnung seltener Erden des multinationalen Unternehmens Aclara Resources mit einer Investition von 130 Millionen Dollar abstimmen. Der Umweltbewertungsdienst (SEA) hat bereits empfohlen, die Initiative zu genehmigen, doch die organisierten Gemeinschaften von Penco-Lirquén lehnen das Mega-Projekt entschieden ab und rufen zu einem Familienmarsch am Samstag, dem 6. Juni, als Auftakt zur Abstimmung auf.

On June 8, COEVA of Biobío will vote on Aclara Resources' rare earths project in Penco-Lirquén, with representatives from Kast's government. The SEA has recommended approval for the US$130 million initiative, but local communities oppose it, recalling the GNL Penco case that was never built despite favorable evaluations.

El 8 de junio la COEVA del Biobío votará el proyecto de tierras raras de Aclara Resources en Penco-Lirquén, con representantes del gobierno de Kast. El SEA recomendó aprobar la iniciativa de US$130 millones. Comunidades se oponen, recordando el caso GNL Penco que nunca se construyó pese a tener evaluación favorable.

Am 8. Juni wird die COEVA des Biobío über das Seltene-Erden-Projekt von Aclara Resources in Penco-Lirquén abstimmen, mit Vertretern der Regierung von Kast. Das SEA empfahl die Genehmigung des 130 Millionen US-Dollar schweren Vorhabens. Die Gemeinschaften sind dagegen und erinnern an das GNL Penco-Projekt, das trotz positiver Bewertung nie gebaut wurde.

The Kast government has signed agreements with the U.S. that allow FBI access to the PDI and facilitate the exploitation of Chilean rare earths, aligning with Trump's regional strategy. Analysts warn of sovereignty concessions and unclear benefits for Chile, as Washington strengthens control over critical minerals like lithium and cobalt.

El gobierno de Kast firma acuerdos con EE.UU. que permiten acceso del FBI a la PDI y la explotación de tierras raras chilenas, en línea con la estrategia de Trump para la región. Analista advierte cesión de soberanía y beneficios difusos para Chile, mientras Washington refuerza control sobre minerales críticos como litio y cobalto.

Die Kast-Regierung unterzeichnet Abkommen mit den USA, die dem FBI Zugang zur PDI und die Ausbeutung chilenischer Seltene Erden ermöglichen, im Einklang mit Trumps Strategie für die Region. Analysten warnen vor Souveränitätsverlust und unklaren Vorteilen für Chile, während Washington die Kontrolle über kritische Mineralien wie Lithium und Cobalt festigt.

Irán tiene 1.370.000 hombres y mujeres sobre las armas, sin contar los millones que desean incorporarse. Si se aplica la clásica relación de 3:1 para la ofensiva, Estados Unidos necesitaría más de cuatro millones de soldados para asegurarse una victoria. ¿De dónde los saca? ¿Soportaría esto la sociedad estadounidense sin que antes se produzca una hecatombe interna?

Following a devastating wildfire, over 7,000 residents in Penco have called for the immediate suspension of a rare earth mining project proposed by Aclara Resources, citing overwhelming community opposition and heightened environmental concerns.