Die Wahlniederlage des ungarischen Premiers Viktor Orbán hat in Ungarn massive Feiern ausgelöst und führt zu einem Rückschlag für José Antonio Kast, dessen politische Strategie von Orbán abhängt.

Viktor Orbán has lost the elections in Hungary after 16 years in power. With 72% counted, Péter Magyar's opposition secures 138 seats, surpassing the two-thirds majority. Record turnout of 77.8% since the transition. Orbán, close to José Antonio Kast, acknowledged his defeat and congratulated Magyar.

Viktor Orbán pierde las elecciones en Hungría tras 16 años en el poder. Con un 72% escrutado, la oposición de Péter Magyar obtiene 138 escaños, superando la mayoría de dos tercios. Participación récord del 77,8% desde la transición. Orbán, cercano a José Antonio Kast, reconoció su derrota y llamó a Magyar para felicitarle.

Viktor Orbán verliert die Wahlen in Ungarn nach 16 Jahren an der Macht. Mit 72% der Stimmen hat die Opposition von Péter Magyar 138 Sitze gewonnen und damit die Zwei-Drittel-Mehrheit übertroffen. Rekordbeteiligung von 77,8% seit der Übergangszeit. Orbán, nahe José Antonio Kast, erkannte seine Niederlage an und gratulierte Magyar.

Hungary is experiencing a record electoral day that could end the ultraright rule of Viktor Orbán, in power since 2010. Projections favor opposition leader Péter Magyar, while the Prime Minister admits he would step down from his party leadership in the case of a "huge victory" for his rival.

Hungría vive hoy una jornada electoral récord que podría poner fin a la era del ultraderechista Viktor Orbán, en el poder desde 2010. Las proyecciones favorecen al opositor Péter Magyar, mientras el primer ministro admite que dejaría la presidencia de su partido en caso de una “enorme victoria” rival.

Ungarn erlebt heute eine historische Wahl, die das Ende der Ära des ultrarechten Viktor Orbán markieren könnte, der seit 2010 an der Macht ist. Die Prognosen deuten auf seinen Herausforderer Péter Magyar hin, während der Ministerpräsident zugibt, im Falle einer "enormen Niederlage" die Präsidentschaft seiner Partei aufzugeben.

Hablamos de ser personas, de no convertirnos en el ciudadano yankee, hijo de la tele, prepotente, ganador y saturado en grasas. Todavía podemos ser diferentes. La democracia aún no ha dicho su última palabra, y eso es lo que nos queda para vitalizarnos y ordenarnos para el bienestar civil, social, personal y humano; ante eso, no hay comercio que le compita.

Nunca hemos tenido una derecha tan idiota. No lo digo por denostar al gobierno actual, sino que no creo que exista otro apelativo más preciso que describa lo que está haciendo contra la ciudadanía chilena.

Independent Deputy Roberto Celedón has condemned Housing Minister Iván Poduje for halting the expropriation of Colonia Dignidad, emphasizing that "victims must not be ignored."