Organizaciones, juntas de vecinos y comunidades mapuche de Futrono convocan a una movilización para el 12 de octubre contra el proyecto inmobiliario Bahía Coique, vinculado a la familia Piñera Morel. La jornada incluye un guillatún, monitoreo ciudadano del río Coique y una marcha desde la Plaza de la República.

The El Abra Mining Project aims to operate for another 40 years in the sacrificial zones of Antofagasta. The Environmental Impact Study has accumulated over 1,000 technical observations and 800 citizen comments, as reported by Radio JGM. Organizations are denouncing deficiencies in the evaluation and warning of risks to archaeological heritage and ecosystems.

El megaproyecto de Minera El Abra busca operar 40 años más en zonas de sacrificio de Antofagasta. El Estudio de Impacto Ambiental acumula más de 1,000 observaciones técnicas y 800 ciudadanas, según informó Radio JGM. Organizaciones denuncian deficiencias en la evaluación y advierten riesgos para el patrimonio arqueológico y los ecosistemas.

Das Megaprojekt von Minera El Abra beabsichtigt, weitere 40 Jahre in den schädlichen Gebieten von Antofagasta zu operieren. Der Umweltverträglichkeitsbericht verzeichnet über 1.000 technische und 800 Bürgerbeobachtungen, wie Radio JGM berichtet. Organisationen kritisieren Mängel in der Bewertung und warnen vor Risiken für das archäologische Erbe und die Ökosysteme.

No podemos permitir que, bajo la loable promesa de la descarbonización del planeta, las corporaciones repliquen el viejo modelo extractivista colonial que tanta postergación le ha causado a Chile: aquel donde las transnacionales extraen el recurso bruto, destruyen los ecosistemas locales, precarizan los territorios y exportan el valor acumulado, dejando en las regiones solo pasivos ambientales y empleos temporales de baja calificación.

Durante años nos han hablado del valor de Las Salinas. Nos han dicho cuánto podría valer el terreno, cuánto empleo podría generar, cuánto crecería la ciudad y cuánto dinero podría ingresar a las arcas municipales. Pero existe una pregunta mucho más importante que nadie parece querer responder.

A new environmental alert exposing children shook the municipality of Puchuncaví in the Valparaíso region on Wednesday, as a release of contaminant gases directly affected various educational institutions, forcing evacuations and the cancellation of classes in at least three facilities.

Un nuevo episodio de gases contaminantes afectó a varios establecimientos educacionales de Puchuncaví, obligando evacuaciones y la suspensión de clases, mientras las autoridades están a espera el informe técnico de Bomberos que permita esclarecer el origen de esta emergencia

Eine neue Umweltwarnung, bei der Kinder in Gefahr gerieten, erschütterte am Mittwoch die Gemeinde Puchuncaví in der Region Valparaíso, nachdem Schadstoffemissionen direkt verschiedene Bildungseinrichtungen betroffen hatten.

During a heated exchange, the minister told a local resident that if he didn't like the government, he should "move out of the country." The resident's response, set against the backdrop of an area plagued by thermoelectric plants, sparked a confrontation and highlighted the discontent in Coronel.