Oberster Gerichtshof senkt Strafen für Carabineros, während aktives Personal trotz strafrechtlicher Verurteilung weiter im Dienst bleibt

Originalbeitrag: Suprema rebaja condenas y Carabineros mantiene activos a funcionarios que escupieron a una menor y usaron un perro para atacar a un detenido

Zwei Carabineros von Chile, der Unteroffizier Carlos Leal Aqueveque und der zweite Cabo Camilo Vásquez Masman, sind trotz der gerichtlichen Bestätigung ihrer direkten Beteiligung an Übergriffen auf Personen in Polizeigewahrsam zwischen 2017 und 2018 weiterhin im aktiven Dienst.

Der Oberste Gerichtshof hat teilweise die Nichtigkeitsbeschwerden, die von ihren Verteidigern eingelegt wurden, akzeptiert und einige der als Folter geahndeten Vorfälle, die vom vierten Strafgericht in Santiago verhandelt wurden, neu bewertet. Das Urteil, das am Montag, dem 19. Oktober, erlassen wurde, bestätigt die festgestellten Taten, stellt jedoch fest, dass diese nicht alle Elemente des Delikts Folter erfüllen und als illegale Zwangsmittel geahndet werden müssen.

Eine Untersuchung von Bio Bío Chile enthüllte, dass die Entscheidung des höchsten Gerichts auf einer gemeinsamen Bewertung der zugefügten Leiden beruhte und feststellte: „Auch wenn Folter keine Verletzungen bestimmter Schwere oder psychologische Nachwirkungen erfordert, ist dieses Gericht der Ansicht, dass die festgestellten Übergriffe, gesamthaft betrachtet und unter Berücksichtigung der Ausführungsumstände, nicht den erforderlichen Schwellenwert gemäß Artikel 150 A des Strafgesetzbuchs erreichen.“

Die Minister kamen zu dem Schluss, dass die Handlungen der uniformierten Beamten bei den Opfern „keine schweren Schmerzen oder Leiden“ verursachten, und diese Entscheidung wurde mit einer Mehrheit von drei zu zwei Stimmen getroffen, wobei die Minister Leopoldo Llanos und Jorge Zepeda dagegen stimmten.

Die festgestellten Fakten

Das genannte Medium berichtete, dass das erste Ereignis am 7. November 2017 stattfand, als eine 16-jährige Jugendliche und ihre Begleiterin die Straße Exposición in Estación Central entlanggingen. Ein Polizeifahrzeug fuhr rückwärts und stieß versehentlich gegen ein Bein des Mädchens, das den Fahrer daraufhin ansprach. Daraufhin stieg Leal Aqueveque aus dem Fahrzeug und begann, sie zu schubsen und zu beleidigen. Den festgestellten Tatsachen zufolge reduzierte der Beamte sie und schlug ihr auf den Kopf, bevor er sie zu einem Polizeiposten brachte, wo die Angriffe fortgesetzt wurden.

An diesem Ort nahm der Unteroffizier das Mädchen am Haar und schlug ihren Kopf gegen eine Wand. Dann drückte er ihr die Wangen zusammen und zwang sie zu wiederholen: „Die Carabineros werden nicht geschlagen.“ Anschließend spuckte er ihr ins Gesicht und warnte sie: „Damit du mein Gesicht nie vergisst, chuchetumadre“, während er laut Bio Bío Chile „über sie lachte und sie aufgrund ihrer sozioökonomischen Bedingung diskriminierte“.

Die Begleiterin erhielt zwei Schläge ins Gesicht, und beide wurden mit Handschellen zur 21. Polizeidienststelle in Estación Central gebracht, wo sie kniend mit Blick zur Wand gehalten wurden und Beschimpfungen und Drohungen erhielten.

Ein zweites Ereignis ereignete sich am 23. Februar 2018, als der erste Cabo Carlos Soto Soto einen Straßenhändler in der Nähe der Metrostation Estación Central kontrollierte und ihn anschließend zur Polizeigemeinde brachte.

Der Mann bat darum, das Geld aus seinen Verkäufen abzuholen, bevor seine Tasche durchsucht wurde, und der Beamte schlug ihm ins Gesicht und schleuderte seinen Kopf gegen eine Wand. Während andere Carabineros den Händler festhielten, um zu verhindern, dass dieser sich wehrte, unternahm Leal Aqueveque, der als Dienstchef vor Ort war, nichts, um die Übergriffe zu stoppen oder zu melden, obwohl er die Autorität dazu hatte.

Der Angriff mit dem Polizeihund

Das dritte Ereignis, das sich am 5. Dezember 2018 in derselben Polizeistelle ereignete, betraf direkt beide Verurteilten. Der zweite Cabo Camilo Vásquez Masman überwältigte gewaltsam einen zivilen Bürger namens J. R., und laut Bio Bío Chile, als dieser am Boden fixiert war, „rief er seinen Polizeihund ‘Conrad’, um ihn anzugreifen“, der dem Befehl folgte und den Mann in die Hüfte und auf das linke Gesäß biss.

Anschließend wurde der Festgenommene gefesselt in ein Büro der Wache gebracht, wo Vásquez ihn wiederholt mit Fäusten schlug. Später kam Leal Aqueveque hinzu, der auch den Mann angriff, während dieser mit hinter dem Rücken gefesselten Händen nicht in der Lage war, sich zu verteidigen. In diesem Zusammenhang kam Vásquez Masman erneut mit ‘Conrad’ und befahl ihm, den Mann erneut anzugreifen, während der Unteroffizier anwesend war und trotz seiner übergeordneten Stellung nichts zur Verhinderung unternahm. Diesmal erlitt J. R. Bisswunden am linken Knöchel.

Darüber hinaus kam es zu einem Versuch, die Festnahme zu rechtfertigen. Die Justiz stellte fest, dass „Vásquez Masman dem Ministerium für öffentliche Anklage falsche Informationen lieferte und behauptete, dass der Zivilist den Polizeihund mit einem Eisen getroffen, Beamte bedroht und den Cabo selbst angegriffen habe. Er fälschte sogar Unterschriften eines anderen Carabinero in offiziellen Dokumenten“, berichtete das genannte Medium.

J. R. wurde wegen verschiedener Delikte angeklagt und es wurden Sicherungsmaßnahmen ergriffen. Doch am 9. Mai 2019 sprach das Sechste Garantiegericht von Santiago ihn endgültig frei, nachdem festgestellt wurde, dass die ihm vorgeworfenen Taten nicht strafbar waren.

Keine Entlassung bis heute

Trotz der Verurteilungen und der richterlich festgestellten Tatsachen bleiben beide Uniformierte Teil der Carabineros von Chile. Die Institution selbst bestätigte, dass Leal Aqueveque und Vásquez Masman im aktiven Dienst bleiben, obwohl sie derzeit für administrative Aufgaben zuständig sind, und versicherte, dass sie alle während des Gerichtsverfahrens angeordneten Sicherheitsmaßnahmen eingehalten haben. Zu einer möglichen Entlassung führte Bio Bío Chile aus, dass „die Carabineros erklärten, dass sie, sobald das Urteil vollstreckt ist, die entsprechenden Maßnahmen ergreifen werden, um den Vorgaben der Justiz nachzukommen“.