Die Präsidentschaftskandidatur des Pacto Histórico unter der Führung von Iván Cepeda wird 33.000 Wahlurnen anfechten und betont, dass die Vorabrechnung "nicht offiziell und nicht verbindlich ist". Präsident Gustavo Petro äußerte sich und forderte Ruhe, während er die Bürger aufforderte, auf die endgültigen Ergebnisse der Auszählung zu warten, bevor ein Gewinner erklärt wird. Am Wahltag wurden Reihe von Beschwerden über Unregelmäßigkeiten registriert.

La candidatura presidencial del Pacto Histórico, encabezada por Iván Cepeda, impugnará 33.000 mesas y afirma que el preconteo "no es oficial ni vinculante". El presidente Gustavo Petro se pronunció y llamó a la calma, pidiendo a la ciudadanía esperar los resultados definitivos del escrutinio antes de declarar un ganador. Durante la jornada de votaciones se registró una serie de denuncias por irregularidades.

La jornada del 21 de junio registró inicialmente 2,612 denuncias por irregularidades. Se reportaron tarjetones marcados en 14 departamentos, compra de votos y suplantación de identidad.

Der Wahltag am 21. Juni verzeichnete zunächst 2.612 Beschwerden über Unregelmäßigkeiten. Es wurden markierte Wahlzettel in 14 Departements, Stimmenkauf und Identitätsbetrug gemeldet.

Millions of AI-generated flyers and social media bans mark the dirty war against Iván Cepeda and Aída Quilcué. Candidate Abelardo de la Espriella, a lawyer linked to paramilitaries and narcos, receives support from Trump, Uribe, and the Char clan. Allegations of irregular contracts, ghost companies, and labor pressure overshadow his campaign while Aída Quilcué advocates for peace from the territories.

Millones de volantes con IA y baneo en redes marcan la guerra sucia contra Iván Cepeda y Aida Quilcué. El candidato Abelardo de la Espriella, abogado de paramilitares y narcos, suma apoyos de Trump, Uribe y el clan Char. Denuncias por contratos irregulares, empresas fantasma y presión laboral empañan su campaña mientras Aida Quilcué defiende la paz desde los territorios.

Millionen von AI-generierten Flugblättern und soziale Medien-Sperren prägen den schmutzigen Wahlkampf gegen Iván Cepeda und Aída Quilcué. Der Kandidat Abelardo de la Espriella, Anwalt von Paramilitärs und Drogenhändlern, erhält Unterstützung von Trump, Uribe und dem Clan Char. Vorwürfe wegen irregularer Verträge, Scheinfirmen und Arbeitsdruck belasten seine Kampagne, während Aída Quilcué für Frieden in den Territorien eintritt.

In a striking statement, Colombian President Gustavo Petro asserted, "While in Argentina 30 companies go bankrupt each day, in my government 50 are created," responding to Argentine President Javier Milei's endorsement of right-wing candidate Abelardo de la Espriella.

El presidente colombiano señaló que mientras Argentina "ha destruido 24 mil empresas", durante su mandato se llegó al número más alto de empresas de la historia del país; y mientras en la gestión del ultraderechista Milei se recortó el presupuesto, disminuyó el mercado interno y creció la pobreza, en Colombia su administración aumentó el gasto en educación y salud y seis millones de personas lograron salir de la pobreza extrema

Der kolumbianische Präsident Gustavo Petro antwortet scharf auf Javier Milei, den Präsidenten Argentiniens, angesichts der Unternehmenspleiten in beiden Ländern und der wirtschaftlichen Unterschiede. Petro betont, während in Argentinien täglich 30 Unternehmen pleitegehen, werden in seiner Regierung täglich 50 gegründet.