La reactivación del Tratado de Integración y Complementación Minera entre Chile y Argentina, impulsada por Kast y Milei, ha resucitado el fantasma de Pascua Lama y mientras los glaciares retroceden, el acuerdo de 1997 abre la puerta a megaproyectos que amenazan directamente las reservas estratégicas de agua dulce; mientras que científicos y organizaciones ambientales advierten que la intervención de los glaciares claves para regular el agua en épocas de sequía, podría ser catastrófica

The renewed push for the Mining Integration and Complementation Treaty between Chile and Argentina has sparked old fears among environmentalists as glaciers retreat rapidly. The agreement's revival raises concerns over potential cross-border extractive projects that could threaten crucial freshwater reserves in the Southern Cone.

Die Wiederaufnahme des Bergbauvertrags zwischen Chile und Argentinien unter den Regierungen Kast und Milei weckt alte Ängste in den Anden, während Gletscher in alarmierendem Tempo schmelzen. Experten warnen, dass die neuen Regelungen die Süßwasserreserven des südlichen Cone gefährden könnten.

The government led by Javier Milei is pushing forward an initiative to eliminate barriers for foreign investment in Argentina, seeking to allow unrestricted ownership of land, water, and minerals by global corporations and magnates.

El "libertario" busca acelerar un proceso de extranjerización que ya se concentra en los puntos valiosos del país: austral: las zonas de frontera, las orillas de los grandes ríos, las regiones con potencial minero y las áreas que albergan glaciares y acuíferos estratégicos

Die Regierung von Javier Milei plant, die derzeitigen Grenzen für ausländische Investoren zu beseitigen, was schwerwiegende Auswirkungen auf Argentiniens Territorium und Ressourcen haben könnte. Die neue Initiative könnte zur massiven Ausbeutung von Land, Wasser und Rohstoffen führen.

The government led by far-right Javier Milei has confirmed the bidding process to privatize Agua y Saneamientos Argentinos S.A. (AySA), the state-owned company serving over 14 million residents in Buenos Aires, with plans for a 30-year concession.

Agua y Saneamientos Argentinos Sociedad Anónima (AySA) es una de las ocho empresas estatales que Milei prevé privatizar y entre los interesados en adquirirla figura chilena Aguas Andinas

Die Regierung unter Javier Milei hat die Ausschreibung zur Privatisierung des staatlichen Wasserunternehmens AySA in Buenos Aires bekannt gegeben. Der Verkauf von 90% der Anteile wird mit der Aussicht auf neue Investitionen und verbesserte Dienstleistungen gerechtfertigt, während die Vergangenheit aufgrund mangelhafter Dienstleistungen in der Privatisierungsgeschichte skeptisch bleibt.

On March 22, thousands mobilized across various locations in Chile, unified under the slogan "Reclaiming Water Means Reclaiming Dignity." Environmental organizations, Indigenous communities, and citizens demanded an end to the extractivist model, denouncing setbacks in water rights under Kast's government.