In a striking statement, Colombian President Gustavo Petro asserted, "While in Argentina 30 companies go bankrupt each day, in my government 50 are created," responding to Argentine President Javier Milei's endorsement of right-wing candidate Abelardo de la Espriella.

El presidente colombiano señaló que mientras Argentina "ha destruido 24 mil empresas", durante su mandato se llegó al número más alto de empresas de la historia del país; y mientras en la gestión del ultraderechista Milei se recortó el presupuesto, disminuyó el mercado interno y creció la pobreza, en Colombia su administración aumentó el gasto en educación y salud y seis millones de personas lograron salir de la pobreza extrema

Der kolumbianische Präsident Gustavo Petro antwortet scharf auf Javier Milei, den Präsidenten Argentiniens, angesichts der Unternehmenspleiten in beiden Ländern und der wirtschaftlichen Unterschiede. Petro betont, während in Argentinien täglich 30 Unternehmen pleitegehen, werden in seiner Regierung täglich 50 gegründet.

An analysis of the Colombian presidential campaign records at least 150 cases of misinformation, 43 aimed at Iván Cepeda. Simultaneously, it documents allegations of vote-buying, workplace pressure, and tampered records pointing to Abelardo de la Espriella's campaign.

Un análisis sobre la campaña presidencial colombiana registra al menos 150 casos de desinformación, 43 dirigidos contra Iván Cepeda. En paralelo, recoge denuncias sobre compra de votos, presión laboral y actas con correcciones que apuntan a la campaña de Abelardo de la Espriella.

Eine Analyse über die kolumbianische Präsidentschaftskampagne verzeichnet mindestens 150 Fälle von Desinformation, darunter 43, die gezielt gegen Iván Cepeda gerichtet sind. Zudem werden Vorwürfe über Stimmenkäufe, Arbeitsdruck und Protokolle mit Korrekturen erhoben, die auf die Kampagne von Abelardo de la Espriella hinweisen.

Mientras el orden mundial se reconfigura, la región enfrenta una nueva ofensiva política, económica y comunicacional que amenaza su capacidad de decidir por sí misma.

President of Colombia Gustavo Petro has not been suspended from his position, as confirmed by legal experts and lawmakers who exposed a disinformation campaign claiming otherwise.

Un conjunto de juristas y congresistas coinciden que la Comisión de Investigación y Acusación carece por completo de facultades legales para tomar una medida de esa naturaleza, pues la Constitución reserva esa decisión a las plenarias de la Cámara de Representantes y el Senado y advirtieron que se trata de una trama «jurídicamente discutible» y «absurda» que solo busca generar desinformación antes de la segunda vuelta electoral

Der Präsident Kolumbiens, Gustavo Petro, bleibt im Amt, da Juristen eine Desinformationskampagne entlarvten, die fälschlicherweise behauptete, er sei suspendiert worden.