El canciller cubano Bruno Rodríguez acusó que para intentar justificar un bloqueo total a los suministros de combustible hacia la isla, Washington “se apoya en una larga lista de mentiras que pretenden presentar a Cuba como una amenaza que no es”

Supreme Decree 5503, implemented by the Rodrigo Paz administration, triggered immediate price increases of 86% for gasoline and 160% for diesel. Furthermore, it expedites the transfer of natural and strategic resources of the country without legislative oversight.

El decreto 5503, aplicado por el gobierno de Rodrigo Paz, gatilló un incremento inmediato en los precios de la gasolina y el diésel, de 86% y 160%, respectivamente. Además, favorece la entrega de manera expedita de recursos naturales y estratégicos del país sin pasar por el Órgano Legislativo.

Supreme Decree 5503, issued by Paz's government to combat a severe fiscal crisis, includes central measures such as reducing fuel subsidies, triggering an immediate rise in gasoline and diesel prices.

El Decreto Supremo 5503, promulgado por el gobierno de Paz con el argumento de enfrentar una profunda crisis fiscal, incluye entre sus medidas centrales la reducción del subsidio a los combustibles, lo que gatilló un incremento inmediato en los precios de la gasolina y el diésel.

Union leaders exited the Casa Grande del Pueblo without any agreement after Rodrigo Paz's government refused to repeal Supreme Decree 5503, which eliminates fuel subsidies, a measure labeled a "fuel price hike" impacting the finances of workers and families in Bolivia.

La dirigencia sindical abandonó la Casa Grande del Pueblo sin ningún acuerdo, después de que el Gobierno de Rodrigo Pazase negara a derogar el Decreto Supremo 5503, que elimina la subvención a los combustibles, el cual ha sido catalogada como un "gasolinazo" que golpea el bolsillo de los trabajadores y las familias bolivianas.

The Central Obrera Boliviana (COB), Bolivia's largest labor union, has announced a blockade around Plaza Murillo to protest Supreme Decree 5503, which removes fuel subsidies and is perceived as facilitating the privatization of strategic resources.

“Pedimos la abrogación del decreto neoliberal 5503 que solamente beneficia a los millonarios, es un decreto maldito. Si no hacemos algo ahora, vienen días oscuros para nuestras familias”, advirtió Mario Argollo, secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB).

The agricultural sector in Santa Cruz, a cornerstone of food security and Bolivia's export economy, is on the brink of total shutdown, with soybean farmers declaring an unprecedented emergency. The producers demand that Paz establish effective controls to ensure diesel supply and prevent further harm to the sector.