El gobierno de Kast celebró el Día de la Mujer Indígena en La Araucanía con un encuentro que calificó como "inédito", mientras la contadora mapuche Isabel Cañet Caniulen denunció que el Presupuesto 2027 propone descontinuar Küme Mognen Pu Zomo, el único programa de CONADI dirigido a mujeres indígenas rurales. La paradoja revela el abismo entre el discurso y las políticas públicas.

A report from Mapuche communities reveals how the CONADI land purchase system, governed by Indigenous Law, forces authorities to negotiate directly with landowners, exposing them to extortion charges. The case of Lonko Ñirripil stands as the starkest example of this perverse design.

Un informe de comunidades mapuche revela cómo el sistema de compra de tierras de CONADI, regulado por la Ley Indígena, empuja a las autoridades a negociar directamente con latifundistas, exponiéndolas a denuncias por extorsión. El caso del Lonko Ñirripil es el ejemplo más crudo de este diseño perverso.

Ein Bericht von mapuche Gemeinschaften zeigt, wie das Landkauf-System von CONADI, reguliert durch das Indigene Gesetz, die Behörden zwingt, direkt mit Großgrundbesitzern zu verhandeln, was sie der Gefahr von Erpressungsanklagen aussetzt. Der Fall von Lonko Ñirripil ist das krasseste Beispiel für dieses perverse Design.

José Antonio Kast has announced plans to reform Indigenous Law 19.253, aiming to allow leases and mortgages on ancestral lands, a move that could significantly impact the relationship between the State and Indigenous communities.

Bajo el discurso de entregar “libertad”, Kast anunció una reforma a la Ley Indígena que permitiría arrendar e hipotecar tierras ancestrales y revisar compras estatales, la propuesta enciende alertas por el eventual debilitamiento de la protección colectiva de los territorios y su ingreso a lógicas de mercado

José Antonio Kast kündigte seine Absicht an, das Indigenenrecht Nr. 19.253 zu reformieren, um die Möglichkeit von Pacht und Hypotheken auf angestammtem Land zu schaffen, was die angespannten Beziehungen zwischen dem Staat und den indigenen Völkern neu beleben könnte.

The Francisco Tripayan Aiñanco Mapuche Community reported an eviction in Calcurrupe, Lago Ranco, executed by police forces for the benefit of a real estate company. They allege the destruction of a ruca and damage to sacred sites (rewe, nguillatuwe). They accuse judicial irregularities and inaction from CONADI and the National Monuments Council, demanding territorial restoration.

Comunidad mapuche Francisco Tripayan Aiñanco denunció un desalojo en Calcurrupe, Lago Ranco, ejecutado por Carabineros en beneficio de una inmobiliaria. Denuncian destrucción de ruca y daño a sitios sagrados (rewe, nguillatuwe). Acusan irregularidades judiciales e inacción de CONADI y Consejo de Monumentos Nacionales. Exigen restitución territorial.

Die Mapuche-Gemeinschaft Francisco Tripayan Aiñanco hat eine Zwangsräumung in Calcurrupe, Lago Ranco, dénonciert, die von Carabineros zugunsten eines Immobilienunternehmens durchgeführt wurde. Es wird von der Zerstörung einer ruca und Schäden an heiligen Stätten (rewe, nguillatuwe) berichtet. Zudem werden gerichtliche Ungereimtheiten sowie die Untätigkeit von CONADI und dem Rat der Nationalen Denkmäler angeprangert. Die Gemeinschaft fordert die Rückgabe des Landes.