La Fundación Bandada denunció la acumulación histórica de basura en la Playa Isla de los Reyes Rocuant (Talcahuano), con residuos domiciliarios y hospitalarios como jeringas y envases de vacunas. El sector, parte del humedal Rocuant Andalién y la Red Hemisférica de Aves Playeras, alberga al Pilpilén Común, especie que anida cerca de la contaminación.

Vecinos de Peñablanca (Cabildo) denuncian que el Tranque 4 de Minera Las Cenizas contaminó sus pozos y el río La Ligua tras un derrame durante los temporales. La minera, ya sancionada con $51 millones, asegura que el material no es peligroso. La justicia avanza lento mientras 700 habitantes temen por su agua y salud. El MAT, Movimiento por el Agua y los Territorios, expresa su apoyo y solidaridad con quienes enfrentan esta situación y emplaza a las autoridades.

Por largo tiempo, se viene advirtiendo sobre el peligro de los 839 relaves mineros en Chile ante lluvias intensas en el norte. Se advierte sobre el riesgo de colapso y contaminación de aguas. Actualmente, Senapred mantiene alerta en el norte de Chile, donde se esperan lluvias entre el 17 y 18 de agosto.

The path of coal from Colombia to Chile reveals two faces of the same injustice: the Yukpa indigenous people, lacking consent and prior consultation, see their ancestral territory devastated, while Huasco in Chile breathes pollution and suffers from diseases without the closure of coal power plants. Both communities bear the costs of industrial energy.

La ruta del carbón de Colombia a Chile revela dos caras de una misma injusticia: el pueblo indígena yukpa, sin consentimiento ni consulta previa, ve arrasado su territorio ancestral; mientras Huasco, en Chile, respira contaminación y asume enfermedades sin cierre de termoeléctricas. Ambas comunidades pagan los costos de una energía industrial.

Die Kohlenstoffroute von Kolumbien nach Chile offenbart zwei Gesichter derselben Ungerechtigkeit: Das Yukpa-Volk, ohne Zustimmung oder vorherige Konsultation, sieht sein angestammtes Territorium verwüstet; während Huasco in Chile Verschmutzung atmet und Krankheiten ohne Schließung von Kohlekraftwerken übernimmt. Beide Gemeinschaften tragen die Kosten einer industriellen Energieproduktion.

Scientists are raising concerns over a drastic decline in biodiversity within the fjords of Chilean Patagonia due to the salmon farming industry and climate change. Biologist Vreni Häussermann documents a 75% reduction in dominant species over the past decade, warning that the damage remains "hidden beneath the surface." Moreover, 30% of salmon farming concessions currently operate within national parks.

Científicos denuncian un drástico deterioro en fiordos de la Patagonia chilena por industria salmonera y cambio climático. La bióloga Vreni Häussermann documenta una reducción del 75% de especies dominantes en diez años y alerta: el daño queda “escondido bajo la superficie”. El 30% de las concesiones salmoneras operan dentro de parques nacionales.

Wissenschaftler berichten von einem drastischen Rückgang der Biodiversität in den Fjorden Patagoniens durch die Lachszucht und den Klimawandel. Die Biologin Vreni Häussermann dokumentiert einen Rückgang von 75% der dominierenden Arten innerhalb von zehn Jahren und warnt, der Schaden bleibe "unter der Oberfläche verborgen". 30% der Lachszuchtkoncessionen liegen innerhalb von Nationalparks.

The government's decision to withdraw decrees concerning pollution, biodiversity, and protected areas sends a clear political signal: less environmental regulation and more space for economic interests in contested territories.