Luego que la Contraloría determinar que Steiner sobrepasaba sus atribuciones como ministra de Seguridad Pública, diputados de la oposición evalúan ingresar un libelo en su contra y emplazan al gobierno de Kast a pronunciarse, afirmando que “no puede evadir su responsabilidad"

Trinidad Steinert wird zur Belastung für die Regierung von José Antonio Kast, da Oppositionsabgeordnete die Möglichkeit einer verfassungsrechtlichen Anklage gegen die ehemalige Sicherheitsministerin prüfen, nachdem die Contraloría festgestellt hat, dass sie ihre Befugnisse überschritten hat.

A preliminary report from the General Comptroller's Office of Chile dismantles claims of a crisis involving the alleged trafficking of Haitian children, revealing instead significant administrative failures within various government agencies.

Der vertrauliche Vorbericht des Rechnungshofs widerlegt die vom chilenischen Regierung geschürte Alarmstimmung über die angebliche Verschwindung haitianischer Kinder und offenbart stattdessen ein administratives Chaos im Umgang mit dem Thema.

Deputy Carolina Tello called for calm among artisan fishers following the audit report on fishing quotas. She clarified that the observations are purely procedural and do not impact the substance or implementation of the law. Tello urged the Undersecretariat of Fisheries to act swiftly to correct formal issues and prevent setbacks in the equitable distribution of resources.

La diputada Carolina Tello llamó a tranquilizar a los pescadores artesanales tras el dictamen de Contraloría sobre el fraccionamiento pesquero. Explicó que las observaciones son sólo procedimentales, no afectan el fondo de la ley ni su implementación. Exigió a la Subsecretaría de Pesca actuar con rapidez para corregir aspectos formales y evitar retrocesos en la distribución justa de recursos.

Abgeordnete Carolina Tello forderte eine Beruhigung der artisanal Fischerinnen und Fischer nach dem Beschluss der Contraloría über die Fischereireform. Sie erklärte, dass die Anmerkungen nur prozedural sind und den Inhalt des Gesetzes oder dessen Umsetzung nicht beeinträchtigen. Sie forderte das Fischereiministerium auf, schnell zu handeln, um formale Aspekte zu korrigieren und Rückschritte bei der gerechten Verteilung der Ressourcen zu vermeiden.

A land acquisition in Futaleufú has prompted the Chilean General Controller to issue a warning about this type of process when company owners possess dual nationality, one of which is from bordering countries. Consequently, various entities were notified, and the case was referred to the Public Prosecutor’s Office, as a sworn declaration may have been falsified.

Una adquisición de tierras en Futaleufú llevó a la Contraloría General de la República a alertar sobre este tipo de procesos, cuando los dueños de empresas presentan doble nacionalidad, siendo una de ellas de países limítrofes. Por esto, se notificó a diversas entidades. Además, derivó el caso al Ministerio Público, ya que podría haberse falseado una declaración jurada.

Der Kauf von Ländereien in Futaleufú hat die Contraloría General de la República auf diesen Problemfall aufmerksam gemacht, insbesondere wenn Eigentümer mit Doppelstaatsbürgerschaft auftreten, wovon eine von einem Nachbarland stammt. Daher wurden diverse Behörden informiert und der Fall an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet, da möglicherweise eine eidesstattliche Erklärung gefälscht wurde.