Der kubanische Präsident Miguel Díaz-Canel bekräftigt, dass Kuba nicht vor den militärischen Drohungen aus Washington kapitulieren wird. In einer energischen Stellungnahme warnt er vor der Gefährlichkeit der eskalierenden Aggressionen und fordert die internationale Gemeinschaft zur Wachsamkeit auf.
Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez denounced the intensification of the U.S. blockade as an "act of war" along with explicit military threats. He alerted to an absolute energy blockade and a cognitive war, asserting that Cuba will resist with a united populace and warning that an invasion would result in a "deadly trap."
El canciller cubano, Bruno Rodríguez, denunció el recrudecimiento del bloqueo de EE. UU. como un “acto de guerra” y amenazas militares explícitas. Alertó sobre un bloqueo energético absoluto y una guerra cognitiva. Afirmó que Cuba resistirá con el pueblo unido y advirtió que una invasión encontraría una “trampa mortal”.
Kubanischer Außenminister Bruno Rodríguez kritisierte die Verschärfung der US-Blockade als "Akt des Krieges" und äußerte militärische Drohungen. Er warnte vor einer absoluten Energieblockade und einem kognitiven Krieg. Kuba wird mit einer vereinten Bevölkerung Widerstand leisten und eine Invasion fände eine "Todesfalle".
El frente interno es muy decisivo, porque es el que provee las capacidades humanas para sostener un conflicto, y el que respalda políticamente una actividad que siempre es demasiado cruenta y difícil, como es ordenar y dirigir una guerra.
In response to the imperialist blockade imposed by the United States, Cuba is taking significant steps to process domestic crude oil at the Hermanos Díaz Oil Refinery to produce key fuels amid ongoing economic sanctions.
Con la adecuación tecnológica de una refinería fue posible procesar crudo pesado y obtener combustibles y derivados para el funcionamiento de sectores estratégicos de la isla
Kuba fördert die Verarbeitung von nationalem Rohöl in der Raffinerie Hermanos Díaz, um Kraftstoffe zu gewinnen, und reagiert damit auf die von den USA verhängte Blockade, die die Lebensbedingungen vieler Kubaner erheblich beeinträchtigt.
Ahora, los estudiantes debemos unirnos por nuestros derechos y la defensa de cada acto de humanidad, debemos unirnos en solidaridad con Cuba y llenar de amor una isla que ha entregado todo por la dignidad de los pueblos.
Russia and China have affirmed their commitment to defending Cuba against U.S. threats and blockades, as tensions rise under the Trump administration's sanctions and restrictions.
