El siguiente artículo, escrito por Carlos Martínez, coeditor de Friends of Socialist China y autor de The East Is Still Red, analiza las transformaciones más profundas del modelo económico cubano en más de seis décadas: un programa compuesto por 23 ejes estratégicos y 176 medidas, aprobado por unanimidad este mes por la Asamblea Nacional.

China has raised its voice demanding that the United States immediately lift its economic blockade and pressures on Cuba, reflecting the growing international discontent with the Trump administration's intensified policies against the Caribbean island.

China manifestó su "firme apoyo a Cuba en la defensa de su soberanía nacional y en su rechazo a la injerencia extranjera" y denunció que Estados Unidos ha intensificado sus medidas de bloqueo y sanciones, afectando gravemente las necesidades básicas en la isla

China fordert die USA auf, die wirtschaftliche Blockade gegen Kuba sofort zu beenden und alle Druckmittel abzulehnen. Der Sprecher des Außenministeriums kritisierte die anhaltenden Sanktionen, welche seit mehr als 60 Jahren bestehen und schwere humanitäre Konsequenzen für das kubanische Volk haben.

Han convertido el territorio, su población y sus riquezas en mercancías baratas para las trasnacionales. Sus dirigentes abrazan el trumpismo. Saludan la invasión a Venezuela, el secuestro de su presidente y compañera, solicitan el intervencionismo en México y se congratulan del bloqueo a Cuba. Ofrecen su territorio para el establecimiento de bases militares. Subordinan las políticas de lucha contra los cárteles de la droga a la DEA.

The UN General Assembly rejected the blockade against Cuba with 136 votes in favor. In response, the Trump administration escalated threats and warned it will continue to use national security tools, as journalist Agueda Sáez Fick highlights in an article published on July 11, 2026.

La Asamblea General de la ONU rechazó el bloqueo a Cuba con 136 votos a favor. En respuesta, el gobierno de Trump redobló amenazas y advirtió que seguirá utilizando herramientas de "seguridad nacional", según advierte la periodista Águeda Sáez Fick en un artículo publicado el 11 de julio de 2026.

Die Generalversammlung der UN wies die Blockade Kubas mit 136 Stimmen zurück. In der Antwort drohte die Trump-Regierung erneut und erklärte, dass sie weiterhin "nationale Sicherheitsmittel" einsetzen wird, wie die Journalistin Águeda Sáez Fick in einem Artikel vom 11. Juli 2026 warnt.

Con la presidencia de Donald Trump, Estados Unidos se ha configurado como un país manifiestamente agresor y con conductas expresamente violatorias del más elemental derecho y moral internacionales. E incluso su presidente se ha convertido en una suerte de matón y mafioso a escala global utilizando sistemáticamente las amenazas, los insultos y las extorsiones y chantajes a todos los gobiernos que no se ajustan a sus deseos.

El éxito o el fracaso de estas medidas en relación con el proyecto socialista dependerá de su implementación y de factores externos, como el fin de la asfixia energética de los Estados Unidos. El gobierno cubano apuesta porque la eficiencia económica generada por la apertura será capaz de financiar y preservar las conquistas sociales de la Revolución. Sin embargo, el peligro de que las fuerzas del mercado desvirtúen el carácter socialista igualitario del Estado es real.