The Mexican delegation addressed the United Nations, emphasizing the deadly ramifications of the U.S. blockade on Cuba, which has lasted over sixty years, and urging for its immediate cessation.

El representante mexicano ante la Asamblea General de la ONU alertó que las restricciones unilaterales ya no se expresan en cifras financieras, sino en la pérdida de vidas humanas, especialmente entre niños y niñas, debido al desabasto de insumos médicos esenciales

Mexiko hat in der UNO die tödlichen Auswirkungen der US-Blockade gegen Kuba angeprangert. Botschafter Héctor Vasconcelos forderte das sofortige Ende der Sanktionen, die vermeidbare Todesfälle und enorme humanitäre Krisen verursachen.

The U.S. State Department, under Secretary Marco Rubio's direct orders, has reportedly sent a diplomatic cable to worldwide embassies with a clear aim: to pressure nations into blocking discussions at the UN General Assembly regarding the economic impacts on Cuba, according to a leak published by The Nation.

El documento filtrado confirma lo que Cuba viene denunciando: Washington no solo mantiene el bloqueo, el cerco energético y las sanciones financieras, sino que además intenta silenciar el debate internacional sobre sus consecuencias humanitarias

Das US-Außenministerium hat ein diplomatisches Kabel gesendet, um Druck auf Länder auszuüben und die Diskussion über die wirtschaftliche Aggression gegen Kuba in der UN zu blockieren, was die Vorwürfe der kubanischen Regierung über eine orchestrierte Stille bezüglich der humanitären Folgen der Blockade bestätigt.

Various social and political organizations from Pudahuel held a solidarity event today to support the Cuban people. The funds raised will be managed in collaboration with the Embassy of Cuba to contribute to energy solutions aimed at communities affected by the ongoing crisis on the island.

Verschiedene soziale und politische Organisationen aus Pudahuel führten heute eine Solidaritätsaktion zur Unterstützung des kubanischen Volkes durch. Die Mittel werden zusammen mit der Botschaft Kubas verwaltet, um energietechnische Lösungen für Gemeinschaften bereitzustellen, die von der Krise auf der Insel betroffen sind.

Diversas organizaciones sociales y políticas de Pudahuel realizaron una jornada solidaria en apoyo al pueblo cubano. Los recursos serán gestionados junto a la Embajada de Cuba para contribuir a soluciones energéticas destinadas a comunidades afectadas por la crisis que vive la isla.

El anuncio de la presidenta mexicana Claudia Sheinbaum representa un giro estratégico en la relación bilateral, al buscar sortear las tensiones comerciales y sanciones de Estados Unidos mediante la participación del sector privado mexicano en el suministro de hidrocarburos a la isla caribeña, mientras se preserva el flujo de asistencia humanitaria