This June marked the official launch of the Association of Lawyers for Democracy (AJD), an organization dedicated to upholding the social rule of law and tackling judicial corruption.

En este mes de junio se formalizó la creación de la Asociación de Juristas por la Democracia (AJD), corporación que busca defender el Estado social de derecho y enfrentar la corrupción judicial.

Im Juni wurde die Vereinigung der Juristen für die Demokratie (VJD) ins Leben gerufen, eine Organisation, die sich dem Schutz des sozialen Rechtsstaats und dem Kampf gegen die justizielle Korruption verschrieben hat.

The OTJ rejected the UDI parliamentary group's request to remove Judge Daniel Urrutia, citing political persecution following Joaquín Lavín's preventive detention. They warned of violations of the non bis in idem principle, separation of powers, and judicial independence, demanding respect for res judicata.

La OTJ rechazó la solicitud de la bancada UDI para remover al juez Daniel Urrutia, acusando persecución política tras la prisión preventiva de Joaquín Lavín. Advirtió violación al principio de no ser juzgado dos veces por los mismos hechos (non bis in idem), separación de poderes e independencia judicial. Exigen respeto a la cosa juzgada.

Die OTJ hat den Antrag der UDI zur Abberufung von Richter Daniel Urrutia zurückgewiesen und dabei politische Verfolgung nach der U-Haft von Joaquín Lavín angeprangert. Sie warnt vor Verletzungen des Non bis in idem-Prinzips, der Gewaltenteilung und der richterlichen Unabhängigkeit und fordert die Achtung der bereits getroffenen Entscheidungen.

Expertos de la Red Global de Verificación de Datos participaron en una conferencia internacional en Moscú{u, en la que debatieron sobre el papel de las nuevas tecnologías electorales en la observación de los comicios

With parliamentary support heavily influenced by Peru Libre, a Marxist-Leninist party, Balcázar faces a brief and tense transition: ensuring elections, organizing the Executive, and averting further upheaval.

Con apoyo parlamentario donde pesó Perú Libre —partido que se define marxista-leninista—, Balcázar afronta una transición corta y tensa: blindar elecciones, ordenar el Ejecutivo y evitar otro remezón.

With 99.20% of the votes counted, Socialist António José Seguro secured 66.82% while far-right candidate André Ventura received 33.18%. Ventura conceded defeat, and Seguro spoke of "democracy" from Caldas da Rainha.