El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, confirmó este lunes 6 de julio su intervención directa ante la FIFA para dejar sin efecto la tarjeta roja del delantero Folarin Balogun. La sorpresiva medida permitirá al atacante jugar el partido de octavos de final contra Bélgica en Seattle. El perdonazo se consolidó luego de que el mandatario realizara tres llamadas telefónicas en días distintos al presidente del organismo, Gianni Infantino, abriendo una crisis institucional.

Hundreds of families march with the faces of their missing loved ones between heavily guarded stadiums, demanding justice and support.

Cientos de familias marchan con los rostros de sus seres queridos entre los estadios blindados para exigir justicia y apoyo.

Hunderte Familien marschieren mit den Gesichtern ihrer vermissten Angehörigen zwischen den gesicherten Stadien, um Gerechtigkeit und Unterstützung zu fordern.

The newly appointed rector emphasized that drastic measures are not off the table following a legal report commissioned to review the agreement with the private company.

La nueva rectora advirtió que no descarta medidas drásticas tras conocerse un informe jurídico encargado para revisar el convenio con la sociedad anónima.

Die neue Rektorin warnte, dass sie drastische Maßnahmen nicht ausschließt, nachdem ein juristischer Bericht in Auftrag gegeben wurde, um den Vertrag mit der Aktiengesellschaft zu überprüfen.

Desde el desplante de Caszely a Pinochet hasta el apoyo de Yamal a Palestina, este deporte se consolida como un potente actor de resistencia social.

The government confirms a budget cut of 5.7 billion pesos to sports, resulting in the cancellation of the 2026 National and Paranational Games. Minister Natalia Duco justifies the decision to comply with Treasury requirements, impacting 3,000 athletes. What started as a rumor has resulted in the elimination of 3.586 billion pesos for the event in the Metropolitan Region.

El Gobierno confirma recorte de 5 mil 700 millones al deporte cancelando los Juegos Nacionales y Paranacionales 2026. La ministra Natalia Duco justifica la medida para cumplir a Hacienda afectando a 3 mil atletas. La decisión que partió como un trascendido elimina 3 mil 586 millones del evento en Región Metropolitana.