Dos resoluciones de Las Condes revelan cómo una familia de altos ingresos accedió a recursos municipales para financiar parte de la educación de sus hijos. La columna pone ese antecedente en tensión con el discurso posterior contra los beneficios sociales y la redistribución estatal.

Two resolutions from Las Condes reveal how a wealthy family accessed municipal resources to fund part of their children's education. This column juxtaposes that background against a subsequent discourse criticizing social benefits and state redistribution.

Zwei Beschlüsse aus Las Condes zeigen auf, wie eine einkommensstarke Familie kommunale Mittel erhielt, um die Ausbildung ihrer Kinder zu finanzieren. Der Artikel setzt diesen Hintergrund in Spannung zu späteren kritischen Äußerungen über soziale Leistungen und die staatliche Umverteilung.

The government led by José Antonio Kast has successfully passed a financial compensation scheme for municipalities due to the exemption from taxes for those over 65, part of its mega taxation reform project, which has faced criticism for favoring the municipalities across the country that generate the most revenue.

Die Regierung von José Antonio Kast hat eine finanzielle Entschädigung für Gemeinden genehmigt, die durch Steuerbefreiungen für Senioren betroffen sind. Diese Entscheidung wird kritisiert, da sie finanzstärkere Gemeinden begünstigt und die Ungleichheiten im Land verstärkt.

Según la fórmula de compensación aprobada, los recursos serían sacados del Tesoro Público, es decir, vía presupuesto general de la nación, lo que ha generado críticas de alcaldes y alcaldesas que advierten que la medida incrementa la desigualdad "haciendo que las personas más pobres y humildes de nuestro país terminen financiándole los lujos a los municipios ricos"

La alcaldesa de Lo Espejo, Javiera Reyes, calificó como "inmoral" y "grotesca" la compensación del Gobierno por la exención de contribuciones, que concentra $40 mil millones en seis comunas ricas. En entrevista con ElSiglo.cl, cuestionó a alcaldes que defienden la medida y anunció una reflexión sobre la continuidad en la Asociación de Municipalidades.

La CELAC discute rutas comunes para fortalecer la soberanía regional ante desafíos como la violencia, el éxodo masivo y la crisis social persistente.

El acuerdo entre la SRE y Martin Luther King III busca fortalecer el activismo social en América Latina, promoviendo la participación ciudadana y el liderazgo comunitario.

Millones de personas en África carecen de acceso a agua potable y saneamiento, lo que ha desencadenado un brote de cólera de gran magnitud. Unicef advierte sobre la urgencia de tomar medidas inmediatas.