El economista Roberto Pizarro Hofer, ex embajador y ex ministro de Estado, fue perseguido en Buenos Aires por los esbirros de la Operación Cóndor. Conoció en carne propia la tortura, la cárcel, la separación de sus hijos y la cercanía de la muerte. Este es su testimonio.

Kast se ha atrevido a pedirles a sus subordinados que se conviertan en delatores, espías o sea en acusetes como se decía en los colegios de Chile. Pero no lo ha logrado; ya lo estamos viendo porque los médicos, aunque sean subordinados de Kast, deben ser chilenos que obedecen a las normas de decencia que rigen en su profesión y no a las infamias de Kast.

More than half a century after the September 11, 1973 coup, justice has issued a new ruling regarding crimes committed during the dictatorship of Augusto Pinochet, convicting retired Colonel Ángel Segundo Lorca Fuenzalida for torturing three teenagers in the aftermath of the military takeover, although he will serve his sentence in freedom.

El coronel en retiro de Carabineros Ángel Lorca Fuenzalida, había sido procesado en 2015 por su participación en el secuestro del sacerdote Miguel Woodward y en 2016 por secuestro de una niña de 14 años en plena dictadura de Pinochet

Mehr als ein halbes Jahrhundert nach dem Militärputsch hat ein Gericht den ehemaligen Kolonel der Carabineros, Ángel Segundo Lorca Fuenzalida, wegen Folterung von drei Jugendlichen verurteilt. Seine Strafe wird jedoch in Freiheit verbüßt, was Fragen zur Gerechtigkeit aufwirft.

The Santiago Court of Appeals has increased the compensation amount to $110 million for S.R.M.C., a Mapuche woman who, at just 19 years old, endured torture and sexual violence by state agents during the military dictatorship in Chile.

Los jueces concluyeron que las aflicciones padecidas por la víctima, una adolescente de 19 años a la época de los hechos, quien fue privada de libertad en condiciones inhumanas, amenazada, torturada y abusada sexualmente por agentes del Estado al servicio de la dictadura constituyen un conjunto de experiencias traumáticas cuyas secuelas se mantienen hasta hoy

Die Gerichte haben die Entschädigung für S.R.M.C. erhöht, eine mapuche Frau, die während der Diktatur Folter und sexualisierte Gewalt durch Staatsbeamte erlitten hat, auf 110 Millionen. Dieses Urteil setzt einen historischen Maßstab für die Entschädigung von Opfern der Pinochet-Diktatur.

The passing of Manuel Cabieses Donoso at age 92 signifies the end of a significant chapter in contemporary Chilean political journalism, marking the loss of a pivotal figure who continuously challenged power and inspired generations.

Si nuestra soberanía popular está en entredicho por las influencias que ejercen el dinero y los poderes fácticos en nuestros diversos comicios electorales, peor aún es lo que empieza a materializarse con nuestros recursos naturales.