The Supreme Court slammed the door on Francisca Ponce Pinochet's eviction attempt against the Llanquileo Community, establishing that the occupation of the Puyehue property predates the rights acquisition claimed by the plaintiff.

El máximo tribunal cerró la puerta al desalojo impulsado por Francisca Ponce Pinochet contra la Comunidad Llanquileo, al establecer que la ocupación del predio en Puyehue es anterior a la adquisición de derechos invocada por la demandante.

Der Oberste Gerichtshof wies die Räumungsklage von Francisca Ponce Pinochet gegen die Comunidad Llanquileo zurück und stellte fest, dass die Besetzung des Grundstücks in Puyehue vor dem Erwerb der von der Klägerin geltend gemachten Rechte stattfand.

In a ruling highlighting that the crimes committed during Augusto Pinochet's dictatorship remain unresolved, two former Carabineros officers have been placed in preventive detention for five kidnappings carried out in 1985 against members of the Popular Action Unit Movement (MAPU).

Los militantes del MAPU secuestrados por los carabineros fueron sometidos a reiterados interrogatorios y apremios físicos y psicológicos, tales como, golpes, desnudamiento, aplicación de electricidad y amenazas

Ehemalige Offiziere der Carabineros sind wegen ihrer Rolle in fünf Entführungen während der Diktatur von Augusto Pinochet in Präventivhaft genommen worden. Das Gericht hat die Verbrechen als weiterhin verfolgt anerkannt.

Die kürzliche Entscheidung der australischen Justiz, Adriana Rivas' Versuch zu stoppen, ihre Auslieferung nach Chile zu verhindern, wurde von Anwalt Francisco Ugás als entscheidender Schritt gewertet, um sicherzustellen, dass eine Verbrecherin gegen die Menschlichkeit vor Gericht gestellt wird.

The recent ruling by Australian courts rejecting former National Intelligence Directorate operative Adriana Rivas's attempt to halt her extradition to Chile has been hailed by lawyer Francisco Ugás Tapia as it paves the way for a criminal against humanity to face national justice.

El abogado Francisco Ugás Tapia, quien representa a de 6 de las 7 víctimas chilenas en el proceso de extradición que pesa sobre la ex agente de la DINA, planteó que esperan que a la brevedad Rivas esté a disposición de la justicia de Chile y que tanto ella como su defensa "no dilaten más la ocurrencia de un destino ineludible"

Australian authorities have made a significant move against impunity by finalizing the extradition of Adriana Rivas, a former DINA agent and right-hand woman of Manuel ‘Mamo’ Contreras, who is wanted by Chile for her role in kidnappings, torture, and disappearances during Pinochet's dictatorship.