La justicia concluyó que el Colegio Santa María de Maipú no aplicó correctamente sus protocolos frente a reiteradas denuncias de acoso escolar. El alumno afectado terminó cambiándose de establecimiento, mientras el colegio apeló el fallo.

Die Justiz hat festgestellt, dass das Colegio Santa María de Maipú ihre Protokolle im Umgang mit wiederholten Meldungen von Mobbing nicht korrekt angewendet hat. Der betroffene Schüler musste die Schule wechseln, während das Colegio gegen das Urteil Berufung eingelegt hat.

The Confech has called for a national strike on June 3, urging students across Chile to protest against the government's educational policies, including the controversial 'Protected Schools' initiative and recent budget cuts.

Die Confech ruft zu einer nationalen Mobilisierung auf, um gegen die von der Kast-Regierung eingeführten Maßnahmen zu protestieren. Der Streik am 3. Juni steht im Zeichen des Widerstands gegen das Gesetz "Geschützte Schulen" und Budgetkürzungen im Bildungssektor.

A massive crowd of one and a half million people took to the streets to defend public university funding and protest against the Argentine President, Javier Milei, who has been over 200 days without adhering to the University Financing Law.

Los manifestantes le recordaron al denominado "libertario" que lleva 203 días sin cumplir la Ley de Financiamiento Universitario, que prevé recomposición salarial y la restitución de las transferencias las casas de estudio y le dejaron en claro que "si no quiere cumplir, entonces se tendrá que ir"

Eine Welle von eineinhalb Millionen Menschen hat die Straßen erobert, um die öffentliche Universität zu verteidigen und gegen die Regierung des argentinischen Präsidenten Javier Milei zu protestieren, die seit über 200 Tagen das Gesetz über die Universitätsfinanzierung missachtet.

Students expressed their opposition to the government's budget cuts and the 'Protected Schools' initiative, calling for an urgent dialogue table.

Estudiantes manifestaron su rechazo al ajuste presupuestario del Gobierno y al proyecto de "Escuelas Protegidas", solicitando una mesa de diálogo urgente.

Studierende äußerten ihren Widerstand gegen die Haushaltskürzungen der Regierung und das Projekt "Geschützte Schulen", indem sie um ein dringendes Dialogforum baten.