As Nayib Bukele's associates witness their wealth soar by up to 713%, El Salvador faces a rising tide of poverty among its citizens.

Una nueva oligarquía ha surgido en El Salvador, conformada por el presidente Nayib Bukele, su familia y un círculo de funcionarios de su círculo que han multiplicado exponencialmente su patrimonio en solo siete años —con incrementos de hasta el 713%— amparados en préstamos millonarios del Banco Hipotecario, una fiscalización tributaria extremadamente laxa y la revalorización del centro histórico de San Salvador, lograda mediante el desalojo forzado

In El Salvador hat sich die Vermögenssituation im Umfeld von Präsident Bukele dramatisch verändert: Während das Vermögen seiner Vertrauten um bis zu 700 % zunimmt, sehen sich die Bürger zunehmender Armut gegenüber.

Han convertido el territorio, su población y sus riquezas en mercancías baratas para las trasnacionales. Sus dirigentes abrazan el trumpismo. Saludan la invasión a Venezuela, el secuestro de su presidente y compañera, solicitan el intervencionismo en México y se congratulan del bloqueo a Cuba. Ofrecen su territorio para el establecimiento de bases militares. Subordinan las políticas de lucha contra los cárteles de la droga a la DEA.

Se puede afirmar que a todos estos presidentes de derecha, apoyados y financiados por Trump en forma descarada, les va a ir tan mal como al magnate gringo. Eso ya se está viendo en Chile, porque Kast mete la pata cada día y no cumple nada de lo prometido, pues él y sus ministros creen que manejar un país es lo mismo que dirigir una empresa privada.

El Salvador is witnessing an authoritarian shift that undermines democratic foundations, following a constitutional reform approved by the Assembly, entirely dominated by the ruling party, which removes limits on presidential reelection, allowing Nayib Bukele to potentially remain in power indefinitely.

Detrás del relato de seguridad se esconde la concentración absoluta del poder de Bukele: el Ejecutivo subordina las instituciones y la justicia, la oposición es un eco y la propaganda oficial inunda cada rincón de El Salvador

El Salvador steht am Rande einer autoritären Wende, da Nayib Bukele durch eine Verfassungsreform die Präsidentschaftswiederwahl ohne Limits ermöglicht hat, was die Demokratie im Land ernsthaft gefährdet.

The security approach championed by Nayib Bukele in El Salvador has revealed itself as a dangerous illusion when applied in Ecuador and Honduras, raising concerns about the effectiveness of exporting mega-prisons without adequate judicial safeguards.

La promesa de seguridad que seduce a gobiernos de América Latina y Europa se desmorona ante la realidad de contextos criminales complejos, mientras las denuncias de violaciones a derechos humanos ensombrecen el discurso del presidente salvadoreño