En su columna, el dirigente y comunicador social Richard Curinao cuestiona la seguridad desplegada por el ministro Martín Arrau en la Ruta 5 Sur, mientras comunidades mapuche de Ercilla enfrentan caminos destruidos, falta de electricidad y siembras bajo el agua. Plantea que "la seguridad tiene apellido y dueño", diseñada para proteger empresas, no personas.

Joan Millaldeo, estudiante de Inacap Temuco oriundo de Pidima, Ercilla, logró junto a su equipo el tercer lugar mundial en la Huawei ICT Competition 2025-2026 en Shenzhen, China. El joven superó etapas nacionales y regionales, representando a Chile en redes y telecomunicaciones, en su primer viaje internacional.

While Steinert celebrated a "successful" operation, Temucuicui denounced the communicational exploitation of Mapuche childhood, the impact on vulnerable individuals, and the mixing of operations to inflate the police narrative.

Mientras Steinert celebró un operativo “exitoso”, la Comunidad Autónoma de Temucuicui denunció uso comunicacional de la infancia mapuche, afectación a personas vulnerables y mezcla de procedimientos para inflar el relato policial.

Während Steinert einen "erfolgreichen" Einsatz feierte, prangerte Temucuicui den kommunikativen Einsatz der mapuche Kindheit, die Betroffenheit verletzlicher Personen und die Vermischung von Verfahren an, um die polizeiliche Erzählung zu verstärken.

Video footage from the incident reveals the excessive use of force by the officers, showing one police officer preparing to use his firearm while the students were on the ground. As a result, one of the students—aged 15—sustained a pellet wound.

Un registro audiovisual captado durante el procedimiento evidenciaría un uso desproporcionado de la fuerza por parte de los uniformados, mostrando a un policía preparando su arma de fuego mientras los jóvenes se encontraban reducidos en el suelo. El hecho dejó a uno de los escolares—de 15 años de edad— con una herida de perdigones, según denuncias locales.

En Santiago de Chile, el conversatorio tendrá lugar este viernes 7 de noviembre a las 12:00 horas en la Sala Ercilla, segundo piso de la Biblioteca Nacional. La actividad es gratuita y abierta a todo público.

The Temuco Court upheld an amparo action from the INDH against the PDI for a violent raid in Ercilla (Araucanía) that violated the rights of Mapuche children, establishing that the operation was disproportionate and ordering the police to ensure heightened precautions involving minors and to adopt human rights protocols.

La Corte de Temuco acogió un recurso de amparo del INDH contra la PDI por un allanamiento violento en Ercilla (Araucanía) que vulneró los derechos de niños mapuche, estableciendo el tribunal de alzada que el operativo fue desproporcionado y ordenó a la policía extremar precauciones con las infancias, adoptando protocolos de derechos humanos.