Ein Gericht in Santiago verurteilte den Staat, 40 Millionen Pesos an einen ehemaligen Militär zu zahlen, der 1975 von eigenen Nachrichtenagenten festgenommen und gefoltert wurde. Es wird betont, dass dies ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist und daher nicht verjährt.

The Twenty-Second Civil Court of Santiago has ordered the State of Chile to compensate G.E.G.A. with 60 million pesos for moral damages, affirming his status as a victim of torture during the dictatorship that began in 1973.

El estudiante de enseñanza media resultó herido de bala en el cuero cabelludo, fue sometido a golpizas reiteradas, aplicación de electricidad, simulacros de fusilamiento y tratos vejatorios por agentes del Estado al servicio de la dictadura

Methods of torture inflicted by state agents during the dictatorship on the 15 victims included electric shocks; mock executions and death threats with firearms; systematic beatings; deprivation of food and water; forced consumption of urine; and mandatory barefoot running on sharp stones, cactus, overcrowded jail conditions, and other threats.

Entre los métodos de tortura aplicados por los agentes del Estado al servicio de la dictadura en contra de las 15 víctimas figuran: aplicación de corriente eléctrica; simulacros de fusilamiento y amenazas de muerte con armas de fuego; golpizas sistemáticas; privación de alimento y agua, obligación de beber orina; obligación de correr o trotar descalzo sobre piedras punzantes, rocas o cactus, condiciones de hacinamiento en calabozos y amenazas con vehículos, entre otros.

Desde hace años nuestro Estado se ha convertido en el botín de los gobernantes o de la llamada “clase política”. Sucesivos jefes de estado, partidos y subalternos designados para servir -por sobre los intereses del país- a quienes detentan el poder, administran la caja fiscal y lucran del negocio más rentable, cual es el de los altos salarios y granjerías financiados por el desfalco al erario nacional.

Tribunal condenó al fisco a pagar una indemnización por la suma de $80.000.000 por concepto de daño moral a la víctima, quien a sus 19 años fue baleado en la vía pública el 13 de septiembre de 1973 por una patrulla militar, trasladado y torturado en el Regimiento Tacna y, finalmente, ingresado al Estadio Nacional.

Officially recognized as a victim of political imprisonment and torture by the Valech I Commission, the plaintiff will receive 50,000,000 Chilean pesos in moral damages under an order from Santiago’s Sixteenth Civil Court.

La demandante cuenta con la calificación oficial como víctima de prisión política y tortura, según el informe de la Comisión Valech I y recibirá una indemnización del $50.000.000 por daño moral, tal y como ordenó el Decimosexto Juzgado Civil de Santiago.

Cuando un candidato clama por recortar la grasa del Estado, ¿a qué se refiere exactamente? ¿a cerrar consultorios? ¿reducir profesores? ¿eliminar el subsidio de vivienda que le permitió a las familias tener, por fin, un techo propio? Lo que para algunos es grasa, para la mayoría es músculo, hueso y sangre.