Israel has been included in the UN Secretary-General's annual report on sexual violence in conflict for the first time, amid serious allegations of abuses against detained Palestinians.

La ONU había notificado a Israel que podría ser incluida en la lista negra si no adoptaba medidas correctivas, tras recibir "información creíble" sobre violencia sexual cometida por miembros de las fuerzas de seguridad contra palestinos detenidos en centros del régimen sionista

Israel wurde erstmals im UN-Bericht über sexualisierte Gewalt in Konflikten aufgeführt, nachdem Missbrauchsvorwürfe gegen palästinensische Inhaftierte erhoben wurden. Diese Entscheidung führt zu einer sofortigen Beendigung aller Kontakte zwischen Israel und dem UN-Generalsekretär António Guterres.

In a historic bipartisan decision, the Chilean Senate has unanimously approved January 7 as Chile-Palestine Friendship and Solidarity Day, paving the way for increased recognition of the Palestinian community's impact in Chile.

La fecha escogida no es casual: rememora el 7 de enero de 2011, cuando el gobierno de Chile reconoció oficialmente a Palestina como Estado libre, independiente y soberano

In einer historischen Abstimmung hat der Senat einstimmig den 7. Januar als Tag der Freundschaft und Solidarität zwischen Chile und Palästina anerkannt. Dieses Datum wird den starken kulturellen und historischen Bezug zwischen den beiden Nationen betonen und stellt einen bedeutenden diplomatischen Schritt dar.

After intense international pressure, 428 activists detained by Israel during the interception of the Global Sumud Flotilla are being released, including four Chilean citizens involved in a humanitarian mission to Gaza.

La liberación de los 428 activistas, entre los que se encuentran los chilenos, que fueron trasladados en vuelos rumbo a Turquía, se produjo tras la presión ejercida contra Israel por organizaciones, movimientos sociales y gobiernos, luego de que la flotilla denunciara que estaban recibieron un trato denigrante por parte de fuerzas militares del régimen sionista

Unter internationalem Druck wurden 428 Aktivisten, die von Israel nach einem Übergriff auf die Global Sumud Flotte entführt wurden, freigelassen. Dies betrifft auch vier chilenische Staatsbürger, die an einer humanitären Mission nach Gaza teilnahmen.

In a severe escalation of tensions, Israel has executed a nearly 35-hour naval operation against the Global Sumud Flotilla in international waters, reportedly abducting 428 civilians engaged in a humanitarian mission aimed at breaking the blockade on Gaza.