Pese a la oposición de diputados de la ultraderecha, la Cámara de Diputados aprobó en general el proyecto que prohíbe las carreras de perros en todo el país

Die ultrarechte Opposition erlitt eine Niederlage in Chile, während der gesetzliche Schutz der Tiere vor Hunderennen durch eine klare Mehrheit im Parlament zustimmend angenommen wurde, was einen bedeutenden Schritt für den Tierschutz darstellt.

The far-right faction in Chile faced a decisive defeat as the Chamber of Deputies approved a bill banning dog racing, paving the way for significant advancements in the animal rights movement.

The Chamber will vote this Monday on whether to prohibit or regulate greyhound racing. Ahead of the decision, actress Gabriela Hernández called to "end this cruelty" and effectively protect animals.

Der Kongress wird am Montag darüber abstimmen, ob die Windhundrennen verboten oder reguliert werden. Vor der Abstimmung rief die Schauspielerin Gabriela Hernández dazu auf, "diese Grausamkeit zu beenden" und die Tiere effektiv zu schützen.

La Cámara votará este lunes entre prohibir o regular las carreras de galgos. Antes de la decisión, la actriz Gabriela Hernández llamó a “terminar con esta crueldad” y a proteger de forma efectiva a los animales.

El novillo era amarrado con una cadena a sus cuernos y forzado reiteradamente a prácticas de rodeo. La diligencia, instruida por orden del fiscal tras múltiples denuncias ciudadanas, permitió también el rescate de ocho perros, cuatro de ellos galgos, en graves condiciones de salud. El novillo hoy se recupera en el Santuario Empatía.

Every day without a ban means more doping, confinement, and death for greyhounds. The bill to end clandestine races is on the Chamber’s agenda—at seventh place—and activists are urging citizens to apply pressure so it is not postponed again.

Cada día que pasa sin prohibición significa más dopaje, encierro y muerte para los galgos. El proyecto que busca terminar con las carreras clandestinas está en la tabla de la Cámara, pero en séptimo lugar, y activistas llaman a la ciudadanía a presionar para que no siga postergándose.

Miles de galgos en Chile son explotados en carreras clandestinas: los drogan, los agotan y los descartan cuando dejan de “servir”. Aunque países vecinos ya han prohibido esta práctica, la política nacional sigue cediendo ante el lobby galguero.