Macarena Chahuán, periodista chilena-palestina de 33 años, fue interceptada en aguas internacionales mientras viajaba en el Yaffa, embarcación de la Global Sumud Flotilla rumbo a Gaza. Su entorno exige a Cancillería actuar de inmediato para conocer su estado, aclarar su situación jurídica y garantizar protección consular.

Lo que denuncia no es sólo la violencia material, sino también el aparato discursivo que la recubre con palabras nobles. Ahí reside su filo intelectual: desenmascarar el modo en que el imperio ha aprendido a hablar el idioma de la libertad mientras perpetúa la exclusión, la destrucción y el despojo.

The Global Sumud Flotilla has added 25 boats in Italy to amplify its mission against the genocide in Gaza and deliver urgent humanitarian aid to the Palestinian people.

Desde la Flotilla Global Sumud indicaron que la incorporación de nuevos barcos desde Italia refleja la creciente negativa internacional "a aceptar el bloqueo, el hambre y el castigo colectivo", impuesto por Israel a Gaza "como algo normal"

Die Global Sumud Flottille hat in Italien 25 Schiffe hinzugefügt, um ihren Einsatz gegen den Völkermord in Gaza auszuweiten und dringend benötigte humanitäre Hilfe für die palästinensische Bevölkerung zu leisten.

En las siguientes tres entregas pretendemos analizar la guerra de agresión que EEUU e Israel han detonado en Asia Occidental, la cual tiene por centro bélico a Irán, pero cuyos alcances se manifiestan en múltiples zonas, desde Líbano y Gaza hasta países del Golfo.

Sé que esta reflexión será probablemente impopular para muchas personas que ven en cada barco un gesto de solidaridad heroica. Sin embargo, hay algo que no puedo dejar de reconocer: el compromiso, la valentía y la disposición de quienes participan en las flotillas hacia Gaza son profundamente admirables. El cuestionamiento no está en las personas, sino en la estrategia en la que ese compromiso se está depositando.

A group of seven Chilean activists is traveling aboard the Global Sumud Flotilla, with an additional member joining via land to support an international mission aimed at delivering aid to Gaza and challenging Israel's blockade.

Un grupo de 7 chilenos y chilenas viajan a bordo de la Global Sumud Flotilla y uno más por vía terrestre en una misión internacional que busca llevar ayuda a Gaza y cuestionar el bloqueo impuesto por Israel.

Eine Delegation von 7 Chilenen und Chilenen fährt an Bord der Global Sumud Flotilla und einer mehr über Land zu einer internationalen Mission, die darauf abzielt, Hilfe nach Gaza zu bringen und die von Israel verhängte Blockade in Frage zu stellen.