Tras conocer en El Ciudadano la historia de Guillermo Schmidt, Isaac Cisterna Castillo decidió contar la de su padre, Manuel Enrique Cisterna Badilla. En conversación con nuestro medio, reconstruye décadas de silencio familiar, cuestiona la versión oficial de suicidio y busca recuperar la memoria de quien, según su testimonio, se negó a matar civiles durante la dictadura.

After learning about Guillermo Schmidt's story from El Ciudadano, Isaac Cisterna Castillo decided to share the story of his father, Manuel Enrique Cisterna Badilla. In conversation with our outlet, he reconstructs decades of family silence, questions the official narrative of suicide, and seeks to recover the memory of a man who, according to his testimony, refused to kill civilians during the dictatorship.

Nach der Bekanntschaft mit der Geschichte von Guillermo Schmidt in El Ciudadano entschloss sich Isaac Cisterna Castillo, die Geschichte seines Vaters, Manuel Enrique Cisterna Badilla, zu erzählen. In einem Gespräch mit unserem Medium rekonstruiert er jahrzehntelangen Familienstillstand, hinterfragt die offizielle Selbstmord-Version und sucht nach der Erinnerung an denjenigen, der sich, laut seinem Zeugnis, während der Diktatur weigerte, Zivilisten zu töten.

Michel Nash tenía 19 años cuando fue detenido y llevado al campo de concentración de Pisagua por negarse a participar en la violación de derechos humanos durante la dictadura militar. El 29 de septiembre de 1973 fue fusilado junto a otros cinco prisioneros.

He aquí una breve radiografía de las balas, los sables y detenciones arbitrarias que los pueblos originarios, los (as) trabajadores (as) y otros grupos han padecido durante su heroica lucha por la justicia social a manos del principal brazo armado con el que cuenta la élite y el Estado… El Ejército.